南辕北辙比喻什么 南辕北辙. 原文译文


魏国的安厘王计划出兵攻打赵国。季梁听到这个消息后,立即在途中改变了行程,风尘仆仆地返回,赶到魏王面前。他衣衫褶皱,头上满是尘土,显然是急匆匆赶来。他见到魏,开口劝道:“今天我正走在太行山的大道上,途中遇见一人正驾车北行。这个人告诉我,他要前往楚国。我感到疑惑,楚国明明在南方,怎么他却朝北走呢?于是我问他,‘你为什么朝北走而不是朝南呢?’那人回答我,‘没关系,我的马非常好,速度很快。’我告诉他,‘即便你的马再好,这也不是通往楚国的道路。’他又说,‘我带的路费很多,完全可以支撑我去楚国。’我再三提醒他,‘即使你带足了路费,这也不是通向楚国的正确道路。’那人依旧坚持,‘没问题,我的车夫是驾车的高手,能带着我走对路。’可是,不管他如何自信,纵使他的马再好,路费再充足,车夫再精明,走错的方向就注定让他离目的地越来越远。”

说到这里,季梁转向魏王,语气严肃地继续道:“如今,大王您每一个决定、每一次行动,都是为了实现霸业,赢得天下的信任。如果依仗着的强大、的精锐,随意对他国发动攻击,只会让您的目标愈发遥远。这种做法,正如那个想去楚国的人,却偏偏选择了北行,不仅不能达到目的,反而会让自己越来越远离目标。”

季梁的劝告切中要害,魏王听后若有所思,似乎意识到自己的行为可能与成就霸业的目标相悖。