青青河畔草下一句 古诗青青河畔草

作为一名小说爱好者，平时我常常沉浸在各类小说的世界里。看了这么多作品，我发现许多作家都喜欢在情节中古诗词。尤其是那些细腻的情感描写和复杂的剧情，往往加上一句恰到好处的古诗，便能使故事的意境瞬间提升，让人不由自主地沉浸其中。

比如金庸先生的武侠小说，总是善于借用古诗词来增添情感的深度。在《射雕英雄传》中，金庸就巧妙引用了宋代无名氏的谜诗《四张机》：“四张机，鸳鸯织就欲，可怜未老头先白。”每次读到这几句时，我脑海中就会浮现出老顽童周伯通和瑛姑之间那段未竟的爱情。而在《神雕侠侣》的结尾，当郭襄看着杨过和小龙女远去时，她低声吟出了“相思相见知何日，此时此夜难为情”，这让“风陵渡口初相遇，一见杨过误终身”的伤感与惆怅，仿佛就在眼前，情感的波动跃然纸上。

除了金庸，另一位擅长古诗词引用的作家就是琼瑶。琼瑶的小说在当年风靡一时，虽然我不太清楚她的小说原著有多受欢迎，但她的电视剧改编作品却陪伴了许多8090后一代人走过了青葱岁月。她的作品中充满了古诗词的韵味，就如《情深深雨蒙蒙》的主题曲中，其中的“多少楼台烟雨中”“车如流水马如龙”“如玉剑如虹”，这些句子都出自古代诗词。

琼瑶女士在引用古诗词时有一个独特的习惯，那就是对古诗词进行改动。这也导致了许多人记住的往往是琼瑶版本的诗句，而不是原本的句子。例如，她在《梅花三弄》中引用的“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，而原诗出自唐代裴休的《寒梅》，真正的句子是“不是一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香”。《还珠格格》中的“山无棱，江水为竭”，也是改动过的，原诗《上邪》中的正确句子是“山无陵，江水为竭”。

今天我想特别提到的是琼瑶在《青青河边草》主题曲中引用的古诗词。她将“青青河边草，悠悠天不老”用作歌词，但原诗应该是“青青河畔草”。而且，原诗的下一句并不是“悠悠天不老”，而是有两个不同的版本。

一个版本是“青青河畔草，绵绵思远道”，这句出自汉代的《饮马长城窟行》。这首诗表达了思妇对远方丈夫的思念，诗中以青青的河畔草延展至远方，象征着无尽的思念。这个版本的诗句之所以广为人知，不仅因为它的诗意深长，还因为它在现代小说《魔道祖师》中得到了引用。而另一个版本则是“青青河畔草，郁郁园中柳”，出自汉代的五言诗《青青河畔草》。这首诗描述了思妇望着河边的青草和园中垂柳，思念着远行的丈夫，带有浓重的离愁别绪，每一个细节都充满了对重逢的渴望。

琼瑶的“青青河边草，悠悠天不老”其实是一种化用，似乎取材于李贺的名句“天若有情天亦老”。琼瑶的这句歌词作为创作，虽然能给人一种新颖的印象，却并没有太深的内涵。细细品味，便会发现，它更像是一种用词堆砌的方式，给人一种“为赋新词强说愁”的感觉。相比之下，古代诗人所写的版本，无论是“绵绵思远道”还是“郁郁园中柳”，都要更为精致和高明。

关于作家化用古诗词并进行改字，大家有什么想法呢？欢迎在评论区与我们分享你的看法。