龙井题名记翻译 游龙井记秦观原文及翻译注释

杨敬科书法工作室

龙井游记

元丰二年，中秋后的第二天，我从吴兴出发前往杭州，计划东行再返回会稽。途中，我接到了龙井辨才大师的邀请函，他请我前去龙井山一游。离开城门时，夕阳西下，天色渐晚。我乘船沿湖而行，直到普宁遇见了一位道人，他名叫参寥。当我询问龙井是否有备用的竹轿时，参寥答道：“你来的时机不对，轿子已经离开了。”

那天的夜空格外明朗，月光洒满大地，树影清晰可见，连细小的发丝也能看得分明。于是，我决定放弃继续坐船，转而跟随参寥，倚着拐杖沿着湖边缓步前行。经过雷峰塔，跨过南屏，来到惠因涧。我鞋子，赤脚涉水，感受着凉爽的溪流。继续前行，进入了灵石坞，发现一条隐秘的小径。沿着这条小路，我们一路爬上了风篁岭。在龙井亭稍作休息，泉水清冽，我取了些泉水，依靠石壁，品味着自然的甘甜。

从普宁到龙井，途经了十五座，每一座都显得异常寂静，仿佛没有一个生灵。我走过的道路两旁，房屋的灯火若隐若现，草木葱翠，流水在山谷中激荡，发出一种凄凉的回响，仿佛来到了人世之外的幽境。走了约两个时辰，我们终于到达了寿圣院，朝音堂内，拜见了辨才大师。翌日，我便开始启程返回。

这一路上的景象，静谧而深远，仿佛脱离了尘世的喧嚣，留下的是自然的纯净与心灵的安宁。