石灰吟的诗意 石灰吟的翻译和解读

明代：于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。

译文

从深山中反复锤炼出来的石块，面对烈火的炙烤，仿佛一切都是轻而易举的。

即使身躯被粉碎，心头无惧，依旧要将那份纯洁与正直留在。

注释

《石灰吟》：这首诗赞美的是石灰。吟：指古代诗歌的一种形式。

千锤万凿：多次用锤子和凿子打击和开采，形容开采石灰极其艰辛。千和万在此作为虚词使用，强调数量之多。

若等闲：将烈火焚烧当作平常的事，若：像，等闲：普通、轻松。

浑：即全，表示“全部”之意。

清白：既指石灰本身的洁白色泽，也象征着高尚的品德。人间：指现实的世界。

赏析

于谦一生清廉正直，秉持公正原则，曾为百姓平冤解困，进行救灾和赈荒，深受民众的爱戴。在明英宗时期，面对瓦剌的侵袭，他勇敢决断，亲自带兵保卫北京，成功击退敌军，避免了再次沦为蒙古贵族的。可惜，在英宗复位后，于谦被诬陷为“谋逆”而惨遭。这首《石灰吟》也可视为他一生清正、无畏的真实写照，象征着他为和所做出的伟大贡献。

创作背景

据传，有一次，于谦路过一座石灰窑，看到窑工们正在将石块熔炼成石灰。眼前的场景深深触动了他：那些原本黝黑的山石，在烈火中变得洁白如玉。正是在这一刻，他创作了这首脍炙人口的诗。值得一提的是，这时他仅十二岁，这首诗不仅仅描绘了石灰的变化，也隐他日后人生理想的象征——坚韧、纯洁、无畏。

于谦生平

于谦（135月13日—1457年2月16日），字廷益，号节庵，明朝浙江杭州人，官至少保。因参与平定汉王朱高煦的叛乱，获得了明宣宗的重用，历任山西河南巡抚。明英宗时期，由于得权臣王振，于谦一度，后来获释，任兵部侍郎。

在土木之变中，英宗被瓦剌军俘虏，郕王朱祁钰监国，于谦竭尽全力，坚决支持守卫京师，亲自指挥击退敌军，保障了百姓的安宁。由于他果断的决策和卓越的军事才能，最终促成了英宗的复位。

在英宗复位后，于谦遭到“谋逆”的冤枉，被冤杀。明朝追赠他“忠肃”谥号，留下了《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。