茅屋为秋分所破歌原文 茅屋为秋风所破全诗

原文改写版

八月的天空愈加高远，秋风怒号，卷起了屋顶上厚重的茅草。那些茅草像无数飞鸟一样穿越江面，洒落在远方的江边。有些飞得很高，挂在了树林的树梢上；有些则低飞，飘落在池塘和田间的低洼地带。

南村的几位孩童因我年迈体弱，竟然当面挑衅，像盗贼一般无耻地抢走了我屋顶上的茅草。他们毫不顾忌地抱起茅草，跑进了竹林中。我气得嘴唇干裂，无法出声阻止。回到家时，我只得拄着拐杖，黯然叹息。

不久，风终于停息，天空逐渐被厚重的乌云笼罩，深秋的夜幕开始悄然降临。寒气逼人，沉闷的空气让人难以忍受。多年来的布被像铁板一样冰冷僵硬，孩子在翻身不安，弄得被子裂开了缝隙。屋漏，雨水不停地渗透进来，屋内的每个角落都湿漉漉的，雨点如麻线般从屋顶不断滴落。自从那场战乱发生之后，我的睡眠便极为匮乏，漫长的夜晚，潮湿的床和屋漏的困扰让我无法忍受，怎能安然入睡？

如果能有一座宽广的房屋，成千上万间，能为天下寒士提供避风避雨的庇护，让每一个受苦的人都能露出欢笑，住得安心，风雨再也不能动摇那份安稳，那该多好！我又怎能指望这样的房屋会出现在眼前？即便我的破茅屋被风吹倒，甚至在冰冷的风雪中冻死，我也会心甘情愿地承受这一切。

译文改写版

在深秋的八月，狂风四起，猛烈的风暴卷起了我屋顶的茅草，三层茅草随风飞舞，飘向江对岸，飞得高的挂在树枝上，飞得低的则落入池塘和沟壑中。

南村的一群顽皮的孩子看到我年老体弱，竟然无情地像窃贼一般，肆意地抱走了我房顶的茅草，跑进竹林中。我口干舌燥，却无法喊住他们。归来时，我无奈地靠在拐杖上，心中充满了无尽的叹息。

过了一会儿，风停了，乌云如墨一般遮蔽了天空，秋意愈发浓烈，渐渐笼罩了四周。屋内，已多年的布被变得冰冷且僵硬，仿佛一块铁板。孩子在乱动，弄得被子都被踢破了。屋顶漏水无情地侵入屋内，湿气弥漫，雨点像麻丝一样从天花板滴落。自那场战乱以来，几乎没有好好休息过，漫漫长夜，湿气重，屋漏不断，怎能安然度过？

如果能有一座庞大的房屋，成千上万间，能够给所有贫困寒冷的学者提供庇护，让他们都能露出笑容，屋顶坚固不动，像山一般屹立。唉！何时我能见到那样的房子呢？哪怕我的茅屋被风吹垮，冻死在冰冷的风雪中，我也甘心接受。