郭猫儿文言文翻译 扬州郭猫儿文言文

扬州的郭猫儿，号称是当地最为出色的口技艺人，而他的儿子则继承了父亲的天赋，精通戏法。那时，扬州的上层社会都对这父子俩颇为崇敬，常常邀请他们到家里助兴。

有一年，一个朋友把郭猫儿请到自己家中，设宴招待。当夜，酒宴结束后，郭猫儿提出要给大家表演口技。于是，主人便在酒席的一侧安放了一个围屏，围屏后面没有点亮任何灯烛，郭猫儿便静静地坐了进去，准备开始表演。围屏外，主人和宾客们都安静下来，等待他的表演。

最初的几分钟，周围一片寂静，没有丝毫动静。忽然间，空气中传来两个声音，似乎是两个人正在路上碰面，彼此寒暄并互相行礼。根据声音判断，一个是年老者，另一个是年少者。老者邀少年到家里饮酒，两人在酒席上举杯欢谈，时不时还掷骰子、拈阄，兴致高昂。

酒过三巡，年轻的男子开始有些醉意，告辞准备离开，然而老者仍不愿放他走，强行劝他再饮几杯。经过一番劝说，年轻人踉踉跄跄地走出门外，两人在门口互相告别。主人随后关，青年步履蹒跚地走了约两里路，最终跌倒在街头。

就在恰巧有一名路人经过，他不小心踢到了醉倒在地的青年，发现是熟人后，便扶他起来，准备送他回家。但街口的栅栏已经关上了，路人只得喊人开栅门。与此一只狗突然对着路人狂吠，接着更多的狗加入了吠叫。远处的狗，近处的狗，甚至是街角的小狗，此起彼伏，混杂在一起，声音有轻有重，清晰可辨。

过了一会儿，值守栅栏的守门人终于出现，打开了栅门。路人扶着醉汉艰难前行，终于到达醉汉的家。没想到，由于迷糊，路人误敲了一个邻居的门，惊动了里面的江西人。那人怒气冲冲地开门，看到是误敲，便用江西话狠狠骂了一句。几只狗又开始了嘈杂的。

最终，醉汉被送回了家。妻子听到动静，出来开门，客人也礼貌地告别离去。醉汉被妻子扶进屋里，准备休息。醉汉要求喝茶，妻子忙不迭地为他端来，但当茶送到时，醉汉已深沉入睡，鼾声如雷。

妻子无奈地叹息，一边轻声抱怨丈夫，一边也慢慢入睡。渐渐地，夫妻二人的鼾声交织在一起，仿佛两个人的呼吸已成一体。半夜时分，忽然传来远处牛的，打破了夜的寂静。醉汉突然被呕吐感唤醒，起身吐了一阵，妻子则在梦中喃喃自语。

不久之后，醉汉再次入睡，妻子则起身去解便。当她刚准备穿鞋时，突然发现丈夫已经把污物吐进了她的鞋里。妻子气急败坏，骂了许久，最终才换了鞋子，起身离开。

这时，院子里的鸡群开始乱鸣，鸡此起彼伏，每一只鸡的都各具特色，仿佛与狗的一样，每种声音都能分辨得出。突然，醉汉的父亲传来声音，叫儿子起床准备干活：“天快亮了，赶紧去杀猪了。”原来醉汉竟是一个屠夫的儿子。

醉汉迷迷糊糊地起床，走向猪圈。耳边传来一阵阵猪的，猪群争食的声音，主人的呼唤声，烧水的声音，倒水的声音……一切都清晰可闻。随即，醉汉捆住一头猪，猪被捆绑的响声、磨刀的声音、猪的嚎、放血的声音、剥皮的声音，层出不穷。

不久，父亲对儿子说道：“天亮了，赶紧去吧。”随之而来的是切肉的声音，放到案桌上的声音，买卖的讨价还价声，各种叫卖声此起彼伏。正当热闹非凡时，突然，随着一声“啪”的巨响，所有的声音瞬间消失了。