日暮汉宫传蜡烛 日暮汉宫传蜡烛的意思

近日引发深思的问题：《寒食》古诗中“汉”字的深意。

在唐诗的繁荣时期，诗人常借古喻今，以汉述唐，如韩翃的这首诗所体现：

春城无处不飞花，寒食风拂御柳斜。日暮宫中传蜡烛，轻烟散入五侯家。

那么，为何诗人偏爱以汉朝故事来描绘唐朝的情境呢？韩翃在诗中用“汉五侯”隐喻地指出了唐朝的哪些？

无论是哪个时代，直言朝政的弊端总是伴随着风险。以韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》为例，其写道:

一纸奏章通达九重天，却遭贬谪千里到潮州。

读书人常采用含蓄的方式表达观点，如借古讽今。这种手法有的明显，有的隐晦，使得难以抓住把柄。这无疑是保护自己的一种策略。

在唐诗中，以汉喻唐的现象十分常见。如白居易的《长恨歌》虽以汉皇指代唐玄宗，但其中的讽刺意味却是唐朝人都能理解的。

唐朝的皇帝们对这种讽刺大多宽容，甚至有的如唐宣宗李忱还对白居易的作品给予了高度评价。而在韩翃的《寒食》中，虽然有讽刺之意，但也透露出唐朝皇帝们对待纳谏的态度。

诗中“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”所指的“五侯”究竟何人？一般认为可泛指豪门。但若细究起来，亦可追溯到汉朝的具体五侯。

一为西汉王氏五侯，记载于《汉书·元后传》，汉成帝封了五个舅舅为侯。二为东汉宦官五侯，见于《后汉书·宦者传·单超》，汉桓帝封五个太监为侯。三为东汉梁氏五侯，虽未明确在《寒食》中指明，但在其他历史文献中有记载。

韩翃作为“大历十才子”之一，其《寒食》诗中借古讽今的意味浓厚。关于他讽刺的是哪些唐朝，有不同说法。其中之一是杨氏兄妹，即天宝时期的杨玉环及其家族；另一说是针对乱政的宦官。

杨氏家族在“安史之乱”前风光无限，但乱后衰败。而宦官势力在唐代宗以后逐渐强大，成为的一大因素。《寒食》诗中“五侯”暗指宦官亦有其合理之处。

不论是借汉喻唐还是直接针对当时，诗人们的高明之处在于用春秋笔法委婉表达观点。这就是《寒食》中“汉”字的作用。

除了以汉朝事例含蓄讽谏本朝外，唐朝诗人亦有用其他朝代典故的情况。如李白在《永巡歌》中便引用了东晋谢安的典故。

至于韩翃具体指的是哪些五侯，或许并不重要。重要的是读者能从中领悟到诗人的深意与情感。