忆江南古诗的注释和译文 白居易的《忆江南》

回首江南篇章（二首记述）

——献给白居易

一

江南之地，风华正茂昔日曾现：红艳的江花映衬着日出的壮丽，春来时江水碧绿如青蓝。怎能不怀念那江南？

二

忆江南，尤忆杭州为最：月下山寺中寻觅桂子的幽香，郡亭之上一览潮头翻涌的景象。何时能再重游一遍？

白居易（772-846），唐朝杰出之现实诗人。他生于太原，现居山西省，而后移居下邽，现今陕西渭南之地。他在贞元年间成为进士，此后于元和年间任职于朝堂。

他曾因严缉凶手而得，被贬至江州司马。之后，他历任杭州刺史、苏州刺史等职，最终官至刑部尚书。

白居易坚信诗文应顺应时代和社会需求而作。他力求诗词通俗易懂，以至“老妪能解”。他是新乐府运动的倡导者，早年与元稹齐名，被世人称为元白；晚年与刘禹锡齐名，人称刘白。

在众多唐代诗人中，白居易是最早并较多创作词的诗人之一。其词虽少，仅有二十六首存世，但影响力却十分巨大。

“能不忆江南”一词意诘含蓄悠长，既照应词头，又余韵无穷。

《忆江南》系列中，“江南忆”篇章乃是其姊妹之作。这首词回忆了白居易在杭州仲秋夜观赏奇景的往事。

首句“江南忆”与前篇首句“江南好”相呼应，突显了此篇更侧重于“回忆”。同时与前篇的结句“怎不忆江南”相承接，表达了内容上的连贯性。“最忆是杭州”强调了在江南诸多地方中，白居易最为难忘的回忆来自杭州。

杭州有着“上有天堂、下有苏杭”之美誉，其景美、奇景之多都展现了江南的独特风情。白居易曾于杭州任刺史三年期间为民做了许多好事，此段期间的生活虽在仕途上有些不得志但趣味之事甚多。

“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。”皆记录了诗人对于杭州的山寺赏桂和郡亭观潮之趣事的怀念。叙述之时依然带着一种闲适惬意的心情，与钱塘潮声如雷、气势如虹的自然景观交相辉映。

杭州的风景如此令人留连忘返、难以忘怀使得诗人仍有重游的念头。“何日再重游”表现了白居易对那时的美好记忆深深怀恋。