过故人庄诗意 过故人庄翻译简短30字

品乡间旧友的宴

孟浩然 旧识交游

旧友准备好了鸡黍，热诚邀请我到他家中去。

他的村落隐于绿树间，青山的轮廓从田野外蜿蜒延伸。

轩窗敞开，我瞥见场圃的景致，与主人对饮，言谈中透露出农事的信息。

交流的言语没有繁复的文饰，更多的是家常琐事与田园的淳朴。

这种真实的交往，如孟浩然与他的老友般，自然而然，没有世俗的客套。

他们的村居虽没有城市的繁华，却别有一番自然的恬静与恬淡。

在农家的宴席上，他们不仅谈及了农作物的丰收与家禽的饲养，还谈及了生活的点点滴滴。

这无疑是一次真挚的交流，仿佛时间停滞在当下，真实感受这份友情和朴实无华的生活。

饮足饭菜之后，离开的时候朋友说：“到了重阳日那天，我还要来这里和你赏菊花。”这句话将记忆留在心里，真实而不造作。

日常生活的琐事在他们的对话中娓娓道来，不显繁琐；浅淡平易的语言却饱含真情实感。

这或许就是《唐诗近体》所评的“通体朴实而语意清妙”的体现吧。此诗作为孟浩然田园诗的代表作，更多的在于一个“真”字。

【韵译解读】

故人以田园为引，诚邀我赴宴；

田园风光自不同凡响，静谧乡村令人向往；

黄鸡白饭热情备至，宾主情深似海长；

打开窗，入眼帘的是田地与菜圃；

倾心相交淡如水，一句句谈论丰收苦；

身外浮华与虚荣，二者皆可抛九霄；