小菜一碟什么意思 小菜一碟儿


“一块蛋糕的寓言”这一短语,其起源可追溯至19世纪70年代的南部制时期。在主的舞蹈或庆典活动中,黑人会参与名为“cake walks”的竞赛,舞动身姿模仿白人主的姿态。在比赛中表现出最优雅姿态的会获得一块蛋糕作为奖励。然而这一奖励在黑人社群中被视作易得之物,暗对无知的白人的一种隐性讽刺。

简单易行,易如反掌的事情,往往被我们用“小菜一碟”、“轻松搞定”等词汇来形容。根据各大词典的解释:

剑桥词典:非正式用语,指非常容易做的事情。

例如:在考试中取得好成绩就像一块蛋糕一样简单。

thefreedictionary:指很容易完成的任务或成就。

例如:我以为我会失败这次考试,但结果却出人意料地容易完成!

柯林斯词典:若你认为某事极易上手,便可称之为“一块蛋糕”。人们常用此语安慰他人,消解其对于必做之事的担忧情绪。

例如:摆脱困境易如反掌。

其他例句如下:

别担心,苏菲,这次面试对你而言犹如探囊取物。你拥有所需的所有技能,我认为你实至名归。

为玛丽亚化妆简直不费吹灰之力,因为她天生丽质。

他们说考试难度大,但实际上如履平地,我定能轻松通过。

理论部分的考试我需要下苦功,但实际操作部分却是小菜一碟,因为我已久练成习。

参考资料: