明日复明日 《明日歌》古诗

文嘉（明）

新韵旧梦循环相连，

光阴一晃恍若失少年。

错过了光阴行有余而不及，

何时能将未竟之事了结？

文嘉，生于1501年，逝于1583年，字休承，号文水，长洲（今江苏省吴县）人士。作为明代著名才子文徵明的后继之才，他有着不凡的文采。

【注释补充】

复：重复的，连着又来的。①此字取自原句"今日复今日"，表达了时光的不断重演。②何其：疑问语助词。③未竟之事：没有完成的各项事情。④行有余力而不及：用来表示即便还有很多事情，却没有时间去完成的意思。

【译解新意】

时间的列车在今天与明天之间来回穿梭，每个今天都在匆匆离去。但假如我们今天依旧无为，那许多任务如何能够得以完结？时间的价值就在于今天，而每个今天的有限时间也在警告着我们不可荒废片刻光阴。今日的可贵便在于它不同于那难以留驻的虚无，是我们真正的、有价值的所有。告诫之言无非在传授这易忽略却又宝贵的教训，我们要掌握今天的钥匙去打开明日之门。

【延伸品鉴】