枫桥夜泊的意思 枫桥夜泊的全诗解释

张继，唐代诗人

月儿西沉，乌鸦哀啼，寒气笼罩天边。江畔的枫树与船上的灯火，难以抚平我沉眠的愁绪。寒山寺屹立姑苏城外，半夜的钟声悠扬，回荡在客船之上。

翻译诠释：诗中描述的枫桥，现今位于苏州市阊门外。关于乌啼的解读，一说是乌鸦啼叫，另一说则指乌啼镇的夜晚。霜气弥漫，虽然“霜满天”不可能真实存在，但它形容了极度寒冷的氛围。江枫有多重解释，可指江边的枫树，亦或指江村桥与枫桥的合称。渔火则常被理解为渔船上的灯火，但也有观点认为“渔火”实际上指的是同行的渔夫，这在《全唐诗》中被记录为“渔父”。

“对愁眠”表达了伴着忧愁入睡的意境，此句赋予了江枫与渔火人格化的情感。寒山寺位于枫桥附近，其原始名称是“妙利普明塔院”，又被称为枫桥寺。关于其名称“寒山”，有说法指代泛指寒冷的山脉，而并非特指寺名。关于夜半钟声，尽管有文豪欧阳修质疑半夜敲钟的习惯，但经过考察，确实有苏州及周边地区打半夜钟的传统。

安史之乱期间，江南相对安稳，众多文士如张继选择逃离至江苏、浙江一带避难。某秋夜，诗人停泊在苏州城外的枫桥边。江南水乡秋夜的幽美景色，触动了这位旅人的心弦，于是他写下了这首情感深远的小诗。

此七言绝句以“愁”为核心。前两句所描绘的画面饱含情感：落月、悲啼的乌鸦、满天的霜气、江枫与渔火以及不眠之人共同构成了一个浓郁的意境。而后两句则将画面疏宕开来：城、、船只与钟声共同营造出一种空灵旷远的氛围。诗人在选择景物时独具慧眼：动静结合、明暗交错、江边岸上景物的搭配与人物心情高度契合并融为一体共同形成了后世传颂的艺术境界。

整首诗围绕“愁”字展开情感。尽管“月落乌啼霜满天”透露出凄清悲凉，“江枫渔火”似乎给诗人带来一丝光明与温暖但旅途的孤独与寂寞依然占据主导。“对愁眠”更是突显了这种孤独与寂寞全诗以此为基调奠定了一贯的愁绪情感。

夜半时分寒山寺的钟声悠悠传来仿佛穿越时空传到了客船上。在这静谧的夜晚一切似乎都沉睡了唯有这钟声敲击着人们的心灵。

诗的前半部分景象密集而后半部分则显得格外疏朗仅用两句诗便描绘了一件事：卧听寒山寺的夜半钟声。这是因为在这枫桥夜泊中给诗人最深刻印象的就是这寒山寺的钟声它已经成为此诗最具诗意美的感觉印象。