式微式微胡不归 云从何处来 式微po

暗淡的天色，暗淡的天色，为何游子不归家？为了那些未曾见面的缘故，何至于身上沾满露水彷徨？

朦胧的傍晚，何人难掩哀愁？原是为了俗事，方使人身影显现在泥沼之中。想得到何时，不再这样辛勤却只能屈身人间。

【译意新述】

夜色渐浓，夜幕降临，为何游子迟迟未归？若非因那些无法推辞的责任，何至于让人满身沾染露珠，徘徊在夜中？

夜深人静，为何人不能归家？非因自身之过，却为何要承受满身泥泞的劳苦？这世道的不公，让有血有肉的生灵发出了沉痛的呼喊。

【深度解析】

此篇乃春秋时期百姓之怨词，揭示了当时社会底层民众的艰辛生活。他们日出而作，日落而息，终年劳作于田间地头，食不果腹，衣不蔽体。

社会地位的悬殊使得这些普通人要面对超出常人承受范围的。心中的不平犹如洪钟大吕，尤其在日暮途穷之时，其呐喊之声更显凄厉。在诗经中被收录的此言辞，如实地反映了当时的社会状况。