wink是什么意思 wink中文是什么意思
重新品味了一下昨日的收获,我学到的新词“hoodwink”真有深意。它的含义是“欺骗”,发音与中文的“忽悠”颇为相似,令人印象深刻。现在,让我为您详细解析一番。
Collins词典的解释:当某人被hoodwink时,他们就遭受了欺骗或被蒙骗。
我在网上探索这个词的起源时,竟然发现它还与dota2这款游戏中的某个角色有关联。
这还不足以满足我的好奇心。进一步探索后,我了解到这个词源自伊丽莎白时代的游戏“Blind Man's Buff”(捉迷藏)。游戏中,一个人的双眼会被蒙住,去寻找或“捉”其他人。当双眼被遮蔽,判断力自然会减弱,于是“hoodwink”这个词便衍生出了“欺骗”的含义。
其中,“hood”指的是蒙住眼睛的布条,“wink”则是强制使某人闭眼的意思(非现今的眨眼含义)。合起来,就表示“使某人远离事实真相”,即“欺骗”。而“hoodwink”作为动词,最早出现在17世纪。
另外还有一种类似的“捉迷藏”游戏,不过这种玩法似乎在并不常见。
举个例子来说明:人们都希望他人诚实,但骗子们却能轻易地用“hoodwink”手段欺骗他人。这正是因人们期待他人诚实,所以骗子们得以轻易得手。
在Collins字典中,“hoodwink”的同义词包括deceive、trick、fool、cheat等,供您在合适的语境中选用。