flow的意思 我的flow啥意思

“流量”这个词在英文中如何表达呢？

从手机流量到当下热议的“流量明星”，

它在生活中无处不在。

在公司的会议上，当提及到通过不同渠道进行推广宣传的“流量”时，Adam 差点误以为大家在为“网络费用”而感到担忧。因为“流量”这个词的确容易引起误解，今天就让我们一同探究中文和英文中关于“流量”的诠释吧！

提到“流量”，其最广泛的含义之一便是手机流量套餐，特别是在没有WiFi的情况下它是我们的必备：

• 在英文中，“Data”便是表示（手机）流量的术语。

“Data”还有另一个含义即“数据”。在美式发音中，字母t的发音类似于d，其音标为 /ˈdeɪdə/。

近年来，随着远程工作和线上会议的普及，当在家办公的人们因WiFi不稳定而不得不使用手机流量时，常会听到这样的说法：“I've used up all my data！”（我的流量用完了！）

讲到互联网领域，还有一个与之相关的“流量”，那就是网站流量。

• 在英文中，“Traffic”（主要用于网站）便是用来描述这一概念的。

诸如爱奇艺、Netflix网飞这样的在线视频平台通常被称为“流媒体服务”。

• “Streaming platform/services”便是指这样的流视频平台或服务。

对于观众而言，在这些平台上观看视频的行为直接称之为“streaming”。

• 例如，“I'm streaming the big bang theory.”（我正在看《生活大》。）

Adam对于前面提及的几种“流量”概念相当熟悉。对于其另一层含义——“流量”明星，即拥有大量粉丝的艺人，英文中则可以用“Large following/fan base”来表达。

• 使用“base”一词更能体现出粉丝数量的累积效应。

企业在运营过程中，会非常关注获取用户所需的流量方面的问题，例如：“User acquisition is getting very expensive.”（获取用户变得十分昂贵。）

我们今天经常用到“流”这个词汇，如同在英文中的flow所代表的流畅和涌动。英语里也有很多与之相关的俚语：

• “Go with the flow”意味着顺其自然；
• “Go against the flow”则表示逆流而上；
• “Find the flow”则是找到节奏的意思。

还有一些实际的flow概念，如Jenny作为有创业经验的人首先想到的是：

• "Cashflow"指的是现金流；
• 那句“That boosted both their cashflow and their profits, giving a further uplift to share prices.”正是说明了现金流入和企业利润增长如何共同推动股价上升。

“Traffic flow”也可指代车流量。