eat是什么意思中文 EAT缩写含义
探索前沿的英语学习途径,掌握实用英语技巧,敬请关注必克英语!必克英语——您的英语学习好帮手!
,礼仪之邦,无论在何处邂逅,总会寒暄几句。如在餐桌上遇到熟识之人,对方询问“吃饭了吗,要不一起来吃顿?”(并非真邀你共餐)
我们通常的回应是“吃过了”。这不仅仅是我们的日常回应,更是一种文化习俗。那么,你是否好奇过,“我吃过了”用英语该如何表达呢?
错误的表达如I eat already?是不礼貌的。原因何在?这是因为这种表达方式忽略了英语的时态运用。
正确的表达应该是“我吃过了”,这涉及到英语时态的翻译。若直译为“I eat already”则属于中式英语,且未考虑到时态的正确性。
关键在于“吃过了”这一表达,它表明了一个完成的动作,并强调对现在有持续影响。翻译时应使用现在完成时,即I have eaten才是地道的英语表达!
例句:
- 我已经吃得很饱了,不想再吃甜点。
除了表示饥饿状态,英语中还有有趣的表达方式。
一种是I can eat a horse,另一种是I can eat a cow。虽然提及了两种动物——马和牛,但它们巨大的体型被用来夸张地描述极度饥饿的状态。
- 我饿极了,能吃下一匹马。我至少要吃五份烤牛肉和羊肉。
“eat no fish”这个表达看似与鱼无关,实际上是“eat no fish on Friday”的缩写。
它的真正含义与忠诚和诚实有关。
在西方的《三十九信条》中,定星期五只吃鱼不吃肉。
伊丽莎白一世为了与教划清界限,甚至规定星期五连鱼肉也不可食用,以此表示对的支持。
“不吃鱼的人”成了“忠于的人”,后来引申为“诚实的人”。
- 你可以信任他,他从不食言。
别把“试吃”说成“free eat”
提及“试吃”时,切勿直接翻译为“free eat”,这样是不符合语法规则的。
形容词应修饰名词,若改为“eat for free”,虽稍显接近意思,但强调的是完全免费而非试吃,亦不太恰当。
直接使用sample即可表达试吃的意思。
购买化妆品时所给的小样也是sample。
- 除了试吃多种烘焙食品外,你还可以把大量饼干带回家。
(数量有限,先到先得!仅限前10位哦!)