drama是什么意思中文 drama用法

【英语中的关键习语】

使用习语“cut to the chase”

【习语解读】

习语“cut to the chase”中“chase”在英文中意指“追逐”。这一短语的字面意思即“转换到追逐的场景”。然而在实际使用中，其常常用于喻指“开门见山，避免啰嗦的前言”，直译过来，就如我们说的“抓住关键点、直奔主题、舍弃不必要的寒暄，直截了当表达”。

【习语应用场景】

日常交流中，当你希望对方能快速进入主题时，可以这样使用：“Cut to the chase, tell me your plan.”

在商业场合中，当需要快速了解项目重点时，常会听到这样的说法：“Let's cut to the chase and discuss the main feature of the product.” 这句话的潜台词是“让我们直接谈论产品的核心特点。”

【习语背后的故事】

这个习语背后有一个有趣的起源。它源于早期的电影业，特别是那些无声电影，经常以汽车追逐镜头作为结尾。其首次出现可追溯到上世纪20年代末的某段时期。

比如，在约瑟夫·帕特里克·麦克沃伊的小说《好莱坞女孩》中有一段描述：“简宁斯逃走...立刻切到追逐镜头。”这是习语使用的历史片段。

随着时间的推移，该习语的比喻用法逐渐流行开来，在20世纪40年代被广泛使用。例如，温尼伯自由出版社1944年的一篇文章提到荧幕写作的时髦用语时提到：“当你犹豫不决时，记得切中要害。”