hope和wish的区别 hope sb to do为什么不对

在英语中，"hope"与"wish"这两个词汇，均蕴含了"希望"的含义。不过在使用时，它们既有相似的用法，又有不同的使用情境，我们可以用"两同三异"来进行概括。接下来，让我们一同深入探讨一下。

一、hope与wish均可接不定式

例句：

表达希望：我期望下个月能探望我的父母。英文表达为：“I hope to visit my parents next month.”

表达愿望：我渴望下周的英语考试能够顺利通过。英文表达为：“I wish to pass the English exam next week.”

二、hope与wish均可接for something

例句：

人们期待新冠肺炎能迅速结束。英文表达为：“People hope for a swift end to the Covid-19.”

我渴望你能助我一臂之力，帮助我完成作业。英文表达为：“I wish for your help with my homework.”

三、在用法上的差异

1. wish可接双宾语，而hope则不可。

例如：我向你献上新年的祝福。英文表达为：“I wish you a happy new year.”

（错误用法：I hope you a happy new year.）

2. 当表达希望某人做某事时，可以用wish somebody to do something的句式，而hope并没有此用法。

比如：我期待你能准时完成作业。英文表达为：“I wish you to finish your homework on time.” 另一个例子是同样的情况：“我希望你能按时完成作业。”但正确的表达方式仍然是：“I wish you could finish your homework on time.” 而不是使用hope。