connection connection翻译成中文
尽管我倾尽近20小时的精力对这首歌的歌词进行了精细的汉英翻译，深入考虑了语法、韵律、节奏和情感色彩，力求达到信达雅的标准，但难免会有疏漏之处，敬请各位同行指正！
“爱她，就应为她付出努力。”
随着国庆节的脚步临近，国迎来了70周年的庆典。
我身居北京这个贵州蟹的寄居地，最近深感一首歌的魅力——《我和我的祖国》。从前从未觉得这首歌如此动听。一天在地铁排队候车时，我听到地铁工作人员围成一圈低唱这首歌，仿佛在为某个表演做练习。那一刻的地铁站显得特别宁静，清晨的早高峰似乎也变得安详而美妙，周围的人们都沉浸在他们的歌声中，错过了一两班地铁。我直至他们结束练习，才心满意足地离开。我也加入了他们，听着我竟有些鼻酸，最后竟是热泪盈眶。
这首歌不造作、不浮夸，情感真挚，甜美而不腻，气势磅礴而又不无病呻吟。我被这颗即将油腻的大叔心深深打动，因此决定将《我和我的祖国》精准翻译成英文。凭借这些年自学和实践积累的英语基础和理解，将这首动人的歌曲翻译成英文，让不懂中文的外国人也能感受到这首歌的优美，我感到这是一件既有趣又让人感到幸福的事。
在浏览网上各种翻译版本时，我发现大多不尽如人意，有的翻译后意思相差甚远，有的语法错误较多，有的则不押韵。我才倾注近20小时的时间进行翻译。
在献上我的翻译之前，我想引用1938年文学奖得主赛珍珠的一段话，这段话或许能体现大多数人现在的心情:
无任何力量和人能摧垮人。他们是坚韧的生存者。他们是地球上最古老的文明传承者。文明虽经历世代变迁但基本特性依旧。他们有时会妥协、会屈服于风雨，但永不言败。
My Motherland and I
A Tight Bond Unbreakable
Translation/Xie Xincheng (Crab Boss)
My Motherland and I
Can't go without being connected.
祖国与我
注解：
1. “祖国”翻译为motherland最为恰当。据Longman Dictionary of Contemporary English解释，“祖国”是一种强烈的情感连接和对家乡的归属感，这与motherland的意思相符。
2. “我和我的祖国”的译文my motherland and I是为了先提别人再提自己。
无论我身在何处
都唱出对她的赞歌
Wherever I go, whatever I stay
I sing her praise with songs
我歌唱每一座高山
我歌唱每一条河
I sing every towering mountain high
I sing for every flowing river
'注解'：
1. “袅袅炊烟”用主谓结构描述为kitchen smoke rises。
2. “小小村落”翻译为little town shines时注意了音节和押韵。