i know什么意思 I know翻译中文

在英语的世界里，语言的使用并非总是严格遵循规范。有些看似不合逻辑却地道的英语表达方式，如“I don't know nothing”，在其中隐藏着独特的语言魅力。

回想起儿时的语文课，我们曾学习过“双重否定表示肯定”的规则。按照我们的语言习惯来理解，“don't”和“nothing”各自代表否定，那么翻译的结果就应该是“我知道”。实际意思却与之相反。

这种表达方式最初在黑人社群中流传，被称为black English。随着时间的推移，它逐渐被更广泛地接受，并成为日常交流中的一句常用口语。

其书面表达形式为：“I don't know anything”。例如，当有人说“I don't know nothing about computer”，其含义便是“我对电脑一无所知”。

值得注意的是，尽管主流英语中有时也会使用这种双重否定的肯定表达方式，但为了更准确地传达意思和避免混淆，我们还是应当注意适当使用。