sakura的意思中文翻译 sakura怎么读英文

春日花开时节，共赏英语之美

又到了春风和煦、百花竞放的季节。行走在路途上，桃花、樱花、白玉兰等繁花似锦，春意盎然。今天，我们不单是欣赏这花的盛开，更要一同探讨它们的英语表达。

让我们先来聊聊如何用英语描述“开花”。别告诉我只是open flower，那样可是中式英语的表达哦。

今天教大家两个单词，它们都可以用来表示“开花”。

第一个词是bloom。作为不及物动词，它恰如其分地描述了“盛开”的景象。例如：

The flowers are blooming. （花开了。）

玫瑰花一般从五月末开始绽放，Roses usually begin to bloom from late May。

bloom一词还可以引申为形容人（尤其是孩子）变得健康、活泼、自信的样子。如：

值得一提的是，bloom还有名词用法，常用于描述花朵盛开、怒放的场景，如：In the garden, the flowers are in full bloom（院子里，鲜花盛开）。

在英语中，还有一个著名的成语便是从bloom衍生而来的——late bloomer。它原指“开花较晚的植物”，常用来比喻“大器晚成的人”。如一句例句所示：

马云是一个大器晚成的人，他在40岁中后期逐渐赢得了名气和财富。Jack Ma is a late bloomer who gradually gained his fame and fortune in his later years.

接下来谈谈另一个与bloom同义的词——blossom。其用法与bloom基本一致。简单来说，上述用bloom的例子中大部分均可替换为blossom。比如：

The flowers are blossoming. 与 The flowers are in full blossom. 都表达了花朵盛开的景象。

但需要注意的是，“大器晚成的人”这一表达，在英语中只能用late bloomer来描述，不可替换为blossom。

提及blossom时，我不由得想到了“樱花”的英文表达。有人会说，樱花的英文不是sakura吗？其实不然。

虽然很多人因郭富城的《浪漫樱花》（Para Para Sakura）而误以为樱花为sakura，但实际上这更多是日文的表达。在英文中，“樱花”的正确表达是cherry blossom。虽然有些老外也开始说Sakura，但这个词本质上是个外来词。