lose是什么意思 lose名词

出国后的英语新认知

出国前，我们学英语，满脑子主谓宾定状补，条件虚拟ing，固定搭配背背背...

然而出国后，突然发现：

课本，曾是我对英语的想象力的束缚!

词汇篇

01 interesting

02 cheers

大家都知道cheers有“干杯”的意思，但它也可以表示“谢谢”，在英很常用，但在很少用。它还可以用在信的结尾，表示祝福语。

03 literally

在口语中，literally有强调和夸张的含义，有时甚至表示“简直、几乎”。

04 free

我们在课本上学的free有两种意思：自由的和免费的。但出国后要注意，老外常用名词+free来表示“没有...的，不含...的”意思。

05 pad

看到这个词你可能会说“不是刷剧的神器-平板电脑吗?”但其实，pad在国外更常见的意思是“卫生巾、衬垫”，并且要用复数形式pads。

06 naughty

以为naughty只是调皮可爱?错了! 在某些语境下，它有的意味，类似于“你这个小妖精”，甚至严重时表示“”的含义。

思维篇

01 I’m fine其实并不好

老外的表达比较夸张，所以一些表示“好”的词，其强烈程度会有所降低。比如：amazing > terrific > fantastic > awesome > excellent... 而“not that bad”则表示“还不错”。

02 cash back

别以为超市的“cash back”是给你返钱的优惠，其实正确的意思是问你“要不要兑换现金?”。

礼仪篇

01 请注意你的措辞

在中文中我们习惯把“请”放在前面表示礼貌，但直接翻译到英文中有时会显得不礼貌。比如“Please give me a call”，可以换成更委婉的表达：“Could you please give me a call?”

02 “What's wrong with you?”的委婉说法

这句话容易让人误以为是在送温暖，但实际意思是“你有什么毛病?”。更为礼貌的问法是：“what's wrong?”，“what's going on?”，“what's up?”等。

出国后才发现的新知趣事不胜枚举。

面对全新的语境和文化背景，我们不仅需要掌握语言知识，更要学会理解和尊重不同的表达方式和思维方式。让我们在跨文化交流中不断成长，探索更多未知的领域吧!

让我们一起探索更多词汇的奥秘！

• 07 sick
• 08 sure/of course
• play with sb.

<!--

补充内容：

对于那些准备出国留学的同学们来说，这些分享只是冰山一角。一旦你们真正融入英语环境，你会发现很多之前未曾接触过的内容，甚至会纠正一些长久以来的误解。这正是一种成长和进步的体现。

语言是立体的，它不仅仅是一种工具，更是与文化相互交融的产物。希望大家能够保持一颗求知的心，去探索英语这个充满新奇和未知的世界。

在英语的世界里，你会发现不同的文化背景、思维方式和生活习惯。这些都将为你的留学生活增添色彩，并帮助你更好地融入新的环境。请抱着一颗开放的心态，去发现英语的新，去体验不同的文化碰撞和交流。

记住，语言学习的过程是一个不断探索和发现的过程。希望你们能够珍惜这个机会，充分利用这个平台，去发掘英语的魅力和深度。

祝愿所有出国留学的同学们在英语学习的道路上越走越远，收获更多的知识和经验。