购物英文怎么写 shopping什么意思英语

提及购物行为中的“买菜”，大家都不陌生，但关于其英文表达，你是否会直接翻译为“buy vegetables”呢？

实际上，这种翻译仅表达了购买蔬菜的表面意思。我们日常购买的食材，不仅限于蔬菜，还包含鸡鸭鱼肉、五谷杂粮等各类食品。我们常说的“买菜”实际上是一个更广泛的统称。

正确的英文表达为：

buy groceries（买菜；购买食品杂货）

单词 grocery /ˈɡroʊsəri/ 意思为食品杂货或食品杂货店（主卖副食品，通常规模比超市小）。

在英式英语中，我们称之为“grocery shop”，而在美式英语中则用“grocery store”来表示。

当家中食物告急时，你会如何表达呢？“There's no food in the house. Didn't you buy groceries today?” 这句话便是询问对方今天是否去购买了食品杂货。

除了直接说“buy groceries”，还有其他表述方式。

1. 可以使用“get groceries”来表述买菜。

例如，我写下一张纸条作为提醒，提醒自己下班后去“get groceries”。

2. 或者用“do/go grocery shopping”来表达去买菜。

比如，我们可以说：“Let's go grocery shopping.” 意为“我们去买菜吧。”

对于购物的地点，你通常选择哪里呢？“Where do you usually go for grocery shopping?” 是询问购物地点的问题。

3. “pick up groceries”也是购买副食品、蔬菜瓜果的常用说法。

比如，下次我尝试在下班回家路上“pick up groceries”。

除了上述说法，还有一种更贴近生活的词汇“wet market”，直接翻译为“菜市场”。

如果你今天下班早，别忘了在菜市场“buy some pork”。

有时超市的喧闹程度与菜市场相当，但所幸没有菜市场那么浓郁的气味。

那么，“集市”在英文中如何表达呢？

hypermarket 是指大型自选超市，商品种类丰富，可满足大部分生活需求。

rural fair 则指的是农村集市，是农畜产品交易的场所。

值得注意的是，在美式英语中，“fair”还可以表示产品的展销会，如 antiques fair 即古董展销会。

对于集市上的摊位和摊主，英文中也有相应的词汇。

stall/booth/stand 都可表示“摊位”，但类型有所不同。

vendor 则指的是小贩或摊主。

而“摆地摊”在英文中可以表达为“run a stall”或“set up a roadside booth”。

例如，他会在市场中经营一个水果和蔬菜的摊位。

近期，“地摊经济”备受关注，你知道它的英文表达吗？

无论是前往超市还是集市购物，掌握这些词汇将有助于更流畅地与他人交流您的购物需求和经历。