梵语的读音 含义很美的梵语

“南无阿弥陀佛”这一梵语表达，在中古汉语时期被音译为Namo Amitābha。

中古汉语，作为汉语发展史上的重要阶段，贯穿于南北朝、隋朝及唐朝，继承了上古汉语的诸多特点，并逐渐发展为近代汉语的形态。其中一字一音、辨义明确的声调等特性已经基本定型。具体到一个字的发音，可解析为声母、韵母和声调。

而今在日语中，其表述形式写作“南無阿弥陀仏”。

资料详细解释道，从中古汉语的南無阿彌陀佛（MC nʌm mɨo ʔɑ miᴇ dɑ bɨut̚）可追溯至梵语的नमोऽमिताभाय（namo’mitābhāya）。

值得一提的是，在中古汉语中，“南无”的发音为[nʌm mɨo]。

英语中表示“越南”的单词Vietnam，正是越南语“Việt Nam”的音译，其中nam部分即反映了越南语中汉字“南”的读音。

在越南语的多种方言中，如以河内为代表的北部方言，其读音为[viɜʔt̚˧ˀ˨ʔ]；中部方言（如順化）则为[viɜʔk̚˨ˀ˨ʔ]；而南部方言（如西貢）则为[(v)jiɜʔk̚˨ˀ˧ʔ]。即使忽略声调差异，其发音中的nam部分与广东话中的读音有相似之处。

对于想要学习越南语的朋友，建议先聆听越南人的发音，再逐步学习相应的音标。词典提供了越南语“Việt Nam”的标准发音供学习者参考。

再回到“南无”，作为梵语“namo”的音译词，其普通话注音为“ㄋㄚ˂　ㄇㄛ˂”。其中，“南”字多以平声发音。“无”字的音与“蘑”相近。《康熙字典》解释道：“南无”在梵语中又可写作拿摩、那谟等，意指归依。

比较之下，“南无”在中古汉语中的发音结构可以从中探索。“南無”在日语读作“なむ（na mu）”，“阿彌”读作“あみ(a mi)”。若感兴趣，可以轻松学会几个日语平假名的读法。

而在韩语中，“南無”读作“나무（na mu）”，“阿彌”读作“아미（a mi）”，同样可以轻松掌握几个韩语词汇。

在越南语中，“南無阿彌陀佛”的表述为“Nam Mô A Di”。特别值得注意的是，“Nam Mô”的发音与梵语中的नमो(na mò)非常接近。

与日语假名相似的是，梵语的辅音部分默认带有某个元音。例如さ（サ）对应sa、な（ナ）对应na、ま（マ）对应ma。印度儿童学习梵语时，会像日本孩子学习假名一样将其分成“行”和“段”。

韩语也有类似的拼写规则。其字母可以独立开来，如나（na）由ㄴ(n)和ㅡ(a)组成；무（mu）则由ㅁ(m)和ㅗ(u)组成。也就是说，梵语用न表示na这样的发音，日语用な表示na的发音，而韩语用나表示na的发音。只要在听懂母语者发音的基础上进行学习，就可以轻松地掌握各种语言的发音差异。