端午节英文介绍带翻译 介绍端午节60字左右英语翻译

端午佳节 | 英语如何介绍端午节？

关于端午节的英文表达是怎样的呢？

最常用的说法为：端午节即Dragon Boat Festival。

例如：龙舟赛是端午节的传统活动之一。

Dragon Boat Racing是端午节不可或缺的传统项目。

相关知识点解读：

众所周知，战国时期的楚国诗人屈原在五月五日投江自尽的传说，使得人们将端午节也视作纪念屈原的日子；也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等人物的说法。

一、粽子的英文表达：

Zongzi（粽子）已被牛津词典收录。

其他表达方式有：

Rice dumpling、Sticky rice dumpling、Sticky rice/glutinous rice wrapped in bamboo leaves。

例如：我很喜欢吃带有蛋黄馅的粽子。

二、日历相关术语：

农历对应的英文是Lunar calendar。

形容农历的形容词Lunar adj.意为“月亮的”或“月球的”。而Gregorian calendar则指代公历或格里高里历。

三、历史时期词汇：

战国时期的英文表达为Warring States period。而春秋时期的英文对应Spring and Autumn period。

四、包粽子的步骤：

1. 让竹叶保持湿润。

2. 用几汤匙泡好的糯米装满船状容器。撒上一些绿豆在上面。

3. 加入一些烟熏过的肉和虾仁。

4. 以三、四、或五角的线条包装好。

5. 先以大火煮沸，再转小火直至粽子熟透。