今夕何夕 见此良人意思 今夕何夕,见此良人

《诗经·唐风·绸缪》之句，诗意绵长。柴薪紧密束，星辰在天闪烁。今宵何夕得遇佳人？问君问君，对此良人又该如何？草垛亦被捆，三星落一方。今宵何夕有幸遇此良缘？问君问君，这良缘如何去享受？荆条紧紧绑，三星挂门户。今宵何夕见此璀璨？问君问君，此般的爱意何解？

译文：

此译文中，一束柴火扎得紧，夜空三星分外明。今夜究竟是何夜？竟能遇见如此美好的人儿。呼唤你呼唤你，要问你面对这好人应如何表达情意。一捆牧草扎得齐，东南之星正闪烁。今夜究竟是何夜？得遇如此良辰美景真令人欢喜。呼唤你呼唤你，应如何度过这美好的时光？一束荆条紧紧捆，天边三星照门户。今夜究竟是何夜？见此真令人心动。呼唤你呼唤你，面对这又该如何去爱怜？

创作背景：