除夕英语怎么说 除夕 英文
春节的脚步已然临近，大家是否已备好年夜饭的食材，期待着那团圆的一刻呢？
本期让我们来聊聊春节除夕的英文表达。
在，我们的日历分为阳历和阴历，而除夕则是农历的年终大日，遵循的是阴历的规律。
那么，这两个日历系统又该如何区分呢？
我们通常把阳历称为solar calendar。
而阴历则被称作lunar calendar。
“Solar”代表太阳，“lunar”代表月亮。不知大家是否知道，在某部动漫中，一只名为露娜的小猫，其名字与“lunar”发音相似，寓意着月亮。
若是在阳历中，12月30日有两种表达方式。
在美式英语中，我们说December the 30th。
而在英式英语中，则表述为The 30th of December。
现在明白了“除夕”的英文表达方式，可别误说成“December the 30th”哦！
但是若要提及农历或阴历的12月30日，表达则会稍显复杂。
我们用The 30th day of the 12th lunar month来表示，这就是农历的年终大日。
这表示的是阴历十二月的三十日，也就是岁末。
虽然听起来有些复杂，但大家可以试着推断一下：
那么第一月的首日英文怎么说呢？
答案就是The first day of the first lunar month。
除夕之夜，我们称之为Chinese New Year's Eve或Lunar New Year's Eve。
这里要注意的是，不要仅仅将其简化为New Year's Eve，因为这指的是从2019年到2020年的阳历年跨年夜。
接下来我们来聊聊当天的重要活动——团年饭。
团年饭在英文中可以直接称作reunion dinner。
"Reunion"意味着团聚，那么reunion dinner自然就是团聚的晚餐，也就是我们的团年饭了。
举一个英文例句：
Reunion dinner is a family gathering on the eve of the Lunar New Year, and Chinese consider it a crucial part of the celebration.
团年饭让一家人得以在除夕夜团聚，对而言是庆祝活动中极其重要的一环。
享用完团年饭之后，必然便是收看春节联欢晚会了。
春节联欢晚会在英文中可翻译为Spring Festival Gala或者 New Year's Gala。
"Gala"常用于描述各种盛会、盛宴。
New Year's Gala每年都会在主频道1播出，并由电视台国际频道通过网络覆盖全球播出。
我们看着春晚到凌晨十二点的时候，实际上就是在守岁。
那么守岁是什么意思呢？
所有家庭成员都会聚在一起整夜保持清醒，因为人们相信这样做可以延缓家中长辈的衰老过程，从而延长寿命。
"Guard age"这个翻译很贴切地表达了守岁的含义——守护年岁。
这就是本期的除夕介绍啦！你们会准备什么样的年夜饭呢？