四月 英语 4月的英文
对于那些不擅长运用俚语的人来说,他们往往会觉得自己的英语水平有所欠缺。而今天,我要向大家传授一些与月份相关的实用俚语,希望能够帮助大家更丰富地表达自己。
4月天气的奥秘 -
表面意思:指的是四月份的天气
真实意思:意味着情绪或状况的喜怒无常,就像四月的天气一样阴晴不定。
例如:伴侣的情绪总是像四月的天气一样喜怒无常,让人无法忍受。
六月无蜂飞 -
这个表达的字面意思是:“也许”(Maybe)的复数形式“也许们”(Maybees)不再飞翔。然而实际上,它所传达的含义是:“停止变卦;想法不再变来变去。”
例如:我希望你能做出决定并坚持下去,就像六月里蜂儿不再飞翔一样。
七月的寒日 -
乍一看,可能会误认为七月的某一天会异常寒冷。然而实际上,七月的天气通常是炎热无比的。“七月的寒日”这个表达意味着某事几乎不可能发生或发生的概率极低。
例如:他们之间和好如初的可能性几乎为零,简直就像七月的寒日一样。
周一早上的情绪 -
大家都知道,星期一早上的心情有时会让人感到不快。这个表达用来形容星期一早上的“上班族心情低落”。
例如:从同学们疲惫的表情中可以看出,他们都经历了星期一早上的情绪低谷。
抢先一步 -
“steal a march on sb”这个表达不能直接理解为“偷了个三月”。如果某人抢先一步在你之前达到目的,那么他就steal a march on you。这里,march并不指具体的月份,而是指行进的动作。
例如:我们正要解答这个谜题,但我们的对先一步了。