相思这首诗的意思 古诗《相思》的译文

《相思》

【唐】王维

在遥远的南方，一株红豆静静生长，随着春的脚步来临，不知将发几枝新绿？而愿你能多加采撷，因为此物蕴深深的相思。

诗人介绍：

王维，字摩诘，是唐朝的一位杰出诗人，被誉为“诗佛”。苏轼曾赞誉他的诗作：“诗中有画，画中有诗。”他与孟浩然并称为“王孟”。

译文：

在南方的红豆树下，春天来临时它将生出多少新的枝条呢？希望你能多采摘一些红豆，因为它们最能触动人们内心深处的思念之情。

注释：

⑴《相思》：此诗又名《相思子》，亦或称《江上赠李龟年》。其中“相思”一词，意为深深怀念。

⑵红豆：又被称为相思子，这是一种生长在江南地区的植物，结出的豆子形如豌豆但稍扁平，呈现出鲜红色。

⑶南国：即祖国的南方地区。

⑷采撷：即采摘的意思。

古诗小卡片：

红豆原产于南方，其果实鲜红且，犹如珊瑚般晶莹。在古代传说中，有位女子因丈夫战死边疆而哭泣至死，最终化为红豆，因此人们也称之为“相思子”。在唐诗中，红豆常被用来象征思念之情，但“相思”的含义并不仅限于男女之间的情爱，朋友之间的思念亦可用此来表达。