痛恨的近义词 痛恨可以换成什么


废墟、瓦砾

在全球范围内(尤其是在),我们常常遇到这样的词汇。

rubble

指破碎的砖石或粗石堆,常见于各种工程现场和自然灾害后的场景。

圆石铺面与修补之技

英 /kəbl/ 美 /kɑːbl/ 全球()

指对鹅卵石或圆石进行铺设,或是进行拙劣的修补工作。

拙劣的技艺与结果

英 /bɒtʃ/ 美 /bɑːtʃ/ 全球()

botch一词常用于形容拙劣的修补工作或弄坏某事物。botchy则形容不精致、难看的状态。

botcher这个名词则指代笨拙的工人。

那些因电脑操作失误而陷入混乱的人,可谓是被电脑操作所botch-up的。

装饰工作若做得很糟糕,可以说“I've made a real botch of the decorating”。

在房屋维修方面,若建筑工人表现得笨手笨脚,则会引起住户的不满:“我痛恨建筑工人笨拙地修理我的房子。”

当在某方面犯了很愚蠢且通常很严重的错误时,可说是“搞糟(To make a stupid, usually serious error in; botch)”。

凑合、草率

英 /bɒdʤ/ 全球(英国)

bodge一词常用于形容某人以凑合、草率的方式处理某事。

寄宿与留存

lodge

指为他人提供住宿,或用于正式提出投诉、要求等,亦或表示铭记、留存之意。

躲闪与规避

dodge