破釜沉舟文言文翻译 破釜沉舟翻译

【重述】

越王勾践在得到吴国的赦免后，重返故土。他决心洗刷屈辱，苦心焦思，把一个苦胆置于座侧，无论坐卧行走，都要仰头尝那苦胆的滋味，饮食时亦不忘其味。他时常自问：“你忘掉了会稽山之耻吗？”他亲自参与耕作，夫人则亲自动手织布。他们的饮食简朴，没有多余的肉食，穿着也以素净为主，不穿多种颜色的华丽衣服。

勾践能屈能伸，对贤人谦逊有礼，厚待宾客。他救济贫困，慰问死者，与百姓共同劳作。他以这种自省和自律的方式，来激励自己和，以图东山再起。

这一段历史记载于《史记•越王勾践世家》，向我们展示了勾践忍辱负重、自强不息的精神。在困境中，他不仅没有沉沦，反而更加坚定了复兴的信念。他的行动和决心，不仅影响了越国的，也成为了后世许多人的楷模。

【注释解读】

1. “反”：此字通“返”，意为返回。

2. “苦身焦思”：此词描述了勾践劳累身体、深思熟虑的状态。

3. “仰胆”：指的是勾践仰头尝苦胆，以示不忘耻辱。

4. “女”：通“汝”，意为“你”。

5. “会稽之耻”：指的是越王勾践被吴王夫差围困在会稽山，兵败投降的耻辱事件。

6. “重采”：这里指的是多种颜色，形容衣服的华丽。

【深入评析】