元宵月夜

璀璨的光影交错，如同银河般繁星洒落，灯树在月光的衬托下闪耀着银色的光辉，仿佛繁花盛开。星桥上的铁锁仿佛也感受到了节日的欢愉，敞开了怀抱，任由人们自由通行。

夜色中，尘土随着马蹄的疾驰而扬起，却又迅速消散在明亮的月光之下。明亮的月光如流水般洒落在每一处，无论是何处都能看到她皎洁的脸庞。

在璀璨的灯火之中，游弋的佳人如同一朵朵艳丽的桃花，她们的歌声在夜空中回荡，唱着那首《落梅》的曲调。此刻取消了夜禁，人们尽享这难得的元宵盛宴。

译文

繁星般的灯笼错落有致地挂满园林深处，恍如点点星光融入其中。人们畅行无阻，皆因星桥之锁已然打开。在人们的喧闹声中，马蹄所到之处，尘土飞扬；而明亮的月光则普照每个角落，仿佛明月也在人群中游走。

身着艳丽妆容的歌们行走其间，一面行走一面高歌《梅花落》。此刻不再有宵禁的限制，时间仿佛也放慢了脚步，不愿这一年仅有一次的元宵之夜匆匆过去。

注释

①火树银花：此词用来形容灯火辉煌的景象，特指上元节的灯景。其影响深远，如辛弃疾的《青玉案·元夕》等均有此描述。

②星桥：指星津桥，是天津三桥之一。此处以星津桥代指所有通向城外的桥梁。

③铁锁开：此处借指取消宵禁，允许民众自由通行。

④暗尘逐马：描述人潮涌动、尘土飞扬的场景。

⑤逐人来：意指人们在夜游时相互追随、相伴而行。

⑥游：即歌舞伎人。这里用以形容盛装打扮的歌女舞者。

⑦秾李：形容女子艳丽如桃李。

⑧落梅：此为曲调名，歌们常以此为歌唱内容。

⑨金吾：原指武器或，此处借指金吾卫等负责安全的。唐代有“金吾不禁夜”之说，即在特定节日如元宵等夜晚取消宵禁。

⑩玉漏：古代计时工具滴漏的雅称。此处用以形容时间的流逝。

创作背景

据传武则天时期，元宵节大放花灯，金吾卫取消宵禁，允许百姓夜行观灯。当时文士们纷纷赋诗纪事，苏味道的这首诗便是其中的绝唱之一。此诗描绘的是武则天时期神都元夜的繁华景象。

赏析

此诗以元宵夜的灯火与月光为引子，描绘了中热闹非凡、人潮涌动的场景。诗人通过灯火、星桥、铁锁等元素勾勒出节日的盛况；通过佳人的艳丽妆容与歌声回荡来展现节日的欢乐气氛；最后以金吾不禁夜、玉漏莫相催为结，表达了对节日美好时光的留恋与不舍。全诗韵味十足，读之令人回味无穷。