心宽体胖的意思(形容心胸宽广,身体肥胖)


心宽体胖【xīn kuān tǐ pán 】,出自《礼记·大学》:“富润屋,德润身,心广体胖。”意指心胸开阔,外貌安详。后用来形容心情愉快,因而身体舒坦。

是会意兼形声字,由“月”和“半”组成。其中,“月”作偏旁时,又称“肉月旁”,组成的大部分字与身体器官有关,如胆、肝、脾、肺等。

而“半”字本义为一半,与“月”组合在一起,就表示一半的肉。在古代,这种半个肉体主要用于祭祀,称为“半体牲”。故《仪礼·少牢馈食礼》中,“胖”即指半边肉。

“胖”字在篆文中的本义为用于祭祀的半体牲,读音为pàn。后来引申为安适、舒坦的意思,读音改为pán。

《礼记·大学》中有云:“富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。”意为:富贵润泽房屋,品德修养身心,心境宽广则体态安适。品德高尚的人必定心意诚恳。

由此衍生出成语“心广体胖”,后又发展为“心宽体胖”。但后者的“胖”pán,指的是安适、舒坦,与肥胖的“胖”pàng意思不同。后者产生于宋元时期,表示肥胖。

如今,我们见到肥胖且乐观的人,常形容其“心宽体胖”。其中的“胖”指肥胖。“心宽体胖”的本意是心情好则体态佳,并非指心境好则身体会发胖,两者仍有本质区别。

由于“心宽体胖”常被误解,且“胖”pán读作“pàng”,因此有人提出,“心广体胖”的“胖”应读为pán,以表示安适;而“心宽体胖”中的“胖”则已沿用“pàng”,表示肥胖。此建议尚未通过,目前仍读为pán。