小溪泛尽的意思（隐喻机会流失或资源耗尽）

[五代·王况]

雨摧梅扑认殷红，
乱扑飞花湿软风。

料得愁中趣不同，
香消叶减小溪通。

译文：

微雨淋漓的花瓣随风飘扬，就像殷红的花朵
花瓣零落，落在泥淖里狼藉不堪

我知道你郁闷的心情无法相同
香味散尽，片片绿叶掉落小溪也畅通了

赏析：

这是一首伤春词，借景抒情，表达作者仕途失意、怀才不遇之后的愤懑。词人把花落比作官场斗争中的失意者：落红如雨，英雄无用武之地；小溪虽然畅通，却没有人愿意经过这里，体现了作者仕途不得志的愤懑心情，希望改变自己的被动局面，渴望获得施展抱负的机会。

改编前后的内容含义不变，但表达方式不同。