阖家幸福下一句:温馨甜蜜,美满安康


农历新年即将来临
在农历新年到来之际,我们都会向亲朋好友、同事和领导发送祝福语,以表达我们的心意和增进彼此的感情。
祝福语的用词讲究
祝福语中使用恰当的词汇尤为重要,错误用词不仅会闹出笑话,甚至可能造成误会,影响关系。
最常见的祝福:全家欢乐
在新年祝福语中最常用的一个词是“一家欢乐”,但有些人使用“大家欢乐”,另一些人使用“全家欢乐”,到底哪一个才正确呢?
“全家欢乐”的意义
根据《说文解字》,“合”字由“口”和“亼”(jí)组成,表示多个口合并在一起,引申为聚集、会合之意。“全家”就是“所有人聚集在一起”的意思。
“阖家欢乐”的意义
“阖”字在《说文解字》中被解释为“门扇也”,引申为关闭的意思。“阖家”表示“门里所有的人”,也就是“全家”的意思。
现代汉语中的差异
在现代汉语中,“阖”字已经很少使用了,而“合”字在意义和应用上都更加广泛。“全家”和“阖家”在意义上没有本质区别,都可以表示“所有人”。
推荐用法
虽然“阖家”显得更加古雅,但使用“全家”是更加普遍和正确的用法。如果有人偏好使用“阖家”,表示对传统的尊重,也是没有问题的。
祝大家新年快乐!
愿大家在新的一年里全家团圆,欢乐祥和!
注释:
周毕吉:《“合/阖/盍家欢乐”,该用哪个?》
卢刚:《“合家欢乐”比“阖家欢乐”好》