December是几月（数字显示）

January and May：忘年恋

乍看之下，"January and May"似乎是"一月份和五月份"的意思，但实际上这是一个俚语，指代的是"忘年恋"。

这个俚语起源于一个故事，讲的是一位名叫January的男爵在60岁时娶了一位名为May的年轻女子。由于两人年龄差距较大，"January and May"就成了人们调侃"老夫少妻"的代名词。

Alex Basov/unsplash

同样，"December and May"也可以表示"忘年恋"，因为December是十二月的代名词，象征着老年，而May象征着青年。

To have January chicks：老来得子

这个俚语不是"一月份生小鸡"的意思。结合"January and May"的故事，"January chicks"指代的是"老来得子"。当January和May相爱了，他们有了自己的孩子，用"chick"这个词来代替孩子，表示一种宠爱和欣喜。

例：His parents gave birth to him when they were fifty-five. He is really a January chick.

他的父母在55岁时生下了他。他真的是（父母）老年得子的孩子。

A cold day in July：小概率事件

字面意思为"七月中寒冷的一天"，但实际上指的是"小概率事件"、"不可能发生的事情"。

例：Joe got an A+ this semester？That's a cold day in July.

Joe这个学期得了A+？这根本不可能。

That Monday morning feeling：周一综合症

字面意思为"星期一早上的感觉"，实际上指的是"周一综合症"，即周一上班时的消极情绪和缺乏动力。

例：I've got that Monday morning feeling.

我正在经历周一综合症。