溜之大吉的意思是什么（俗语释义、出处典故、英语翻译）

“溜之大吉”成语溯源 — 成语漫谈之十五
逃之夭夭：
词义：逃得无影无踪，幽默的说辞。
最早出处：《警世恒言》（1627年）
词语源头：《诗经·周南·桃夭》（约公元前400-350年）
溜之大吉：
词义：溜走为上策，幽默的说辞。
最早出处：《官场现形记》（1901年）第28回
词语源头： 《易经·家人》 （约公元前11世纪-前8世纪）
“逃之夭夭”和“溜之大吉”，这两句成语同为形容逃离的方式，却来源迥异。前者源自《诗经》，后者却源自《易经》。
《易经》一书中的64卦384像，卦象有吉有凶。其中，有5个卦像被认为是大吉，其中两个卦像浅显易懂：萃卦的“九四大吉无咎”，家人卦的“六四富家大吉”。
在日常生活中，人们会用“九四大吉”或“六四大吉”作为问候或恭祝的吉祥话。随着时间的推移，人们将“六四大吉”讹传为“溜之大吉”。
故而，成语“溜之大吉”源自《易经·家人》中的“六四大吉”，经过讹变后，成为了与“逃之夭夭”义近的幽默用语。