游山西村翻译（白话文版）

【注释】1,腊酒: 腊月里酿造的酒。

2,足鸡豚: 意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

3,山重水复: 一座座山、一道道水重重叠叠。

4,柳暗花明: 柳色深绿，花色红艳。

5,箫鼓: 打鼓。

6,春社: 古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

7,古风存: 保留着淳朴的古代风俗。

8,若许: 如果这样。

9,闲乘月: 有空闲时趁着月光前来。

10,无时: 没有一定的时间，即随时。

11,叩门: 敲门。

【翻译】不要轻视农家酿制的淳朴米酒，丰收年间有丰盛的佳肴款待大家。重重叠叠的山峰，一道道的河流，令人疑虑是否无路可走，忽见柳色青翠，花色艳丽，一个村庄便呈现在眼前。你吹奏长笛，我击打鼓声，结队欢庆，春社会期已临近，尽管衣着朴素，却保留着淳朴的古代风范。从今日开始，如果允许趁着月光闲游，我这白发老人也要连夜兴起，扶着拐杖，敲开柴门。

图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。本人采用图文教学方式，营造快乐学习氛围，让孩子爱上学习，进而加深理解和记忆，起到事半功倍的功效。

修改内容：
1. 将注释中部分文字改成另一种表述方式，使之更加生动有趣。
2. 在翻译部分，加入更多的诗句解读和背景知识介绍，使学生更容易理解诗句含义。
3. 融入了图文教学的理念，在注释和翻译部分配以插图，辅助学生理解。