一点飞鸿影下全诗的注释(唐宋古诗文基础注释,赏析解读)


天净沙·秋

(元)白朴

孤村落日残霞映,
轻烟老树寒鸦鸣。
一点飞鸿掠长空,
秋风萧瑟寄深情。

青山绿水白草枯,
红叶黄花鲜艳布。
夕阳余辉洒大地,
晚霞醉染画卷徐。

【注释】
孤村:偏僻的村庄。
残霞:晚霞的余晖。
轻烟:淡薄的烟雾。
寒鸦:天寒时将要归林的乌鸦。
飞鸿:鸿雁飞过天空。
青山:青色的山峰。
绿水:碧绿的河水。
白草:枯萎而未凋落的野草。
红叶:枫叶。
黄花:菊花。
【译文】
夕阳西下,残霞映照孤村,
轻烟弥漫,老树上寒鸦鸣叫。
鸿雁掠过长空,
萧瑟秋风寄托着我深深的情感。
青山绿水,白草枯黄,
红叶黄花娇艳夺目。
夕阳余晖洒满大地,
晚霞把大地染成一幅醉人的画卷。