朱买臣传翻译
朱买臣，这位来自吴地的贫寒学子，以木柴采集为生，但他的志向远大，勤奋学习。虽然他不是全职的儒生，但始终坚持钻研学问，堪称身兼两职的知识分子。
朱买臣与妻子的离异
作为一名樵夫，朱买臣的收入微薄，勉强可以养家糊口，读书成为了他的副业，他边采柴边学习，这不仅是个多面手，更是个典型的读书无用论者。
朱买臣前半生的生活基本就是固定模式，采柴——读书——贩柴——读书——采柴，然后再贩柴，生活基本就在两个堆里转圈圈：柴草堆和书籍堆。但无论怎么转，朱买臣的生活质量总是很差，财务预算总是赤字。
一路求学，一路贫困；一路贫困，一路求学。生活基本就是这么个状态，换成别人可能会觉得痛苦到要死，因为看不到希望。但朱买臣不一样，他每天乐呵呵的，挑着担子走在去集市的路上，还总是边走边唱，不是那种默默地在心中吟唱，而是引吭高歌。似乎朱先生心里有无尽的快乐要抒发，不让路人听到很可惜似的！
朱买臣
“如负薪，如挂角。身虽劳，犹苦卓。”《三字经》里的这段话，说的就是朱买臣的励志故事。
虽苦但硬气的朱买臣，虽然日子过得不太好，还是顺利娶到了老婆。但令人遗憾的是，苦难的鸳鸯没到头，两人中途离婚，今天的中国，根据朱买臣的故事改编的戏曲《朱买臣休妻》，有评剧、昆曲、黄梅戏、曲剧等多种版本，影响巨大。
下面我们就看看朱买臣休妻故事的全景。
朱买臣休妻的上半场
娶了老婆的朱买臣贫困依旧。与以往不同的是，朱买臣不再是一个人在贫穷，有媳妇陪着他砍柴受苦，两人的日子很机械很平淡，也没啥起色，一天天走着，一年年过着。
朱买臣看起来也没啥长进。依然砍柴读书，傻呵呵地唱着，似乎是个没脾气没追求很平庸的乡下汉。其实朱买臣只是在苦中作乐的坚持，他坚信自己只要不断努力地读书学习，知识改变命运，总有一天契机会来临，祖坟上的青烟也会冒起来的。
朱买臣休妻
但他的老婆受不了了。
老实说，自打嫁给朱买臣的那天起，朱夫人就没过上一天好日子，跟着砍柴卖柴，日子苦点还好说，可以忍。但朱买臣一点都不消停，一路哼哼唧唧引吭高歌，惹得路人侧目而视，如同看着一位外星人。朱夫人感觉实在丢人，但无论怎么劝谏都没用，朱买臣不思悔改。
久而久之，朱夫人的耐心被朱买臣耗尽，她请求离婚，要求朱买臣将自己休掉。朱夫人的理由就一个字：“羞”。羞耻的羞，男人太窝囊，让女人觉得羞耻没法过了！
连一个被窝里睡觉的女人都瞧不起自己，男人做到这份上真的很失败，朱买臣也确实惭愧莫名。毕竟老婆跟着自己没过上一天好日子，自个心里着实过意不去。他请求老婆：“再忍几年，到了五十岁我就会转运，好日子就会来到。现在我已经四十多了，苦日子很快就会过去，到时候我一定会好好报答你的。”
朱夫人的回答也很决绝：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”
朱买臣休妻
翻译过来就是这么个意思：就你，恐怕到不了五十岁就饿死在马路边的沟渠里了，还想着富贵呢，醒醒吧你！
朱夫人去意已决，朱买臣不好强人所难，随即两人正式离婚。
从此，朱夫人的身份成了朱买臣的前妻，另嫁他人继续做着人妻，过着不好不坏的普通日子。朱买臣这边砍柴依旧，读书依旧，唱歌依旧，生活困窘依旧。
有一次朱买臣因饥饿昏睡在坟堆里，恰巧被前妻和她现任老公发现。前妻看朱买臣实在可怜，主动分给他一些吃的东西，但两人之间也就这点情分了。
“朱买臣休妻”的下半场
朱买臣在其年近五十岁的时候，人生的转机果然来了。
这一年，朱买臣随会稽郡上计吏的官员一同进京，诣阙上书，期待能引起汉武帝的重视。上书最初泥牛入海，朱买臣资用匮乏，只好就在会稽郡邸像个乞丐似的蹭饭吃。做人的脸面暂时被朱买臣放在屁股后面，同乡小人们的蔑视他也假装看不见！
朱买臣的坚持终于有了收获。在同乡严助的推荐下，汉武帝召见了朱买臣。《春秋》、《楚词》这些平日里砍柴时读的书此时发挥了奇效，汉武帝听的是津津有味。汉武帝本来就要大力提拔儒生尊崇儒学，朱买臣的出现受到汉武帝的特别关注。
有了皇帝的鼎力相助，朱买臣想不发达都难。他先被拜为中大夫、侍中，一步跨入了“士大夫”的行列。汉朝要修筑朔方城建立朔方郡，御史大夫公孙弘屡屡上书反对。汉武帝特派朱买臣作为自己的代表向公孙弘问话，朱买臣将公孙弘训得哑口无言连连道歉。
朱买臣初战成功，他在汉武帝心中的印象分进一步增加。
东越国屡有反叛行为，朱买臣上书武帝畅谈平叛之策。汉武帝读后深以为然，拜朱买臣为会稽太守。
二千石待遇，一郡之长，省部级高官，这些都成了朱买臣的新标签！他再也不是那个受老婆和乡人歧视的砍柴樵夫，换炮，朱买臣成了帝国新贵。
楚霸王项羽有句名言：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。” 想想道理确实如此。
史册未载其名姓的朱夫人，是一位不同凡响的巾帼英雌。她本可置道德准则于脑后，苟延残喘。她选择遵从内心的呼唤，以自杀来惩戒自己的短视行径。
因“耻”而离，又因“耻”而亡。朱夫人的一生，毁于一个“耻”字！
在当代戏曲中，朱买臣与其前妻的故事演绎出不同的版本。前妻目睹朱买臣荣归故里，追悔莫及，欲重修旧好。朱买臣冷嘲热讽，令前妻取回泼在他马前的污水。昔日情缘已成泡影，前妻绝望投河自尽。