玫瑰和月季品种区别图解
大家好,今天我来揭秘一个历史上的误解,它导致了一个惊人的“阴谋”。
在网络上,看到有位女生生日那天,收到男友送的 99 朵玫瑰,非常高兴。因担心花朵腐烂浪费,她摘下花瓣,制成了可以保存、颜色诱人的玫瑰果酱。
可是,经过鉴定,这种果酱不能食用,因为它并不是真正的玫瑰花,而是月季花。
我也曾收到过一束月季花,但不是男朋友送的,而是闺蜜发现自己收到的不是玫瑰,一怒之下扔给了我。
许多人疑惑不解:为什么花店总是用月季代替玫瑰呢?我们该如何判断买到的是真正的玫瑰呢?
了解它们的差异,练就火眼金睛
■ 第一,看刺。
月季花刺少或无,花刺较大,通常每节三到四个,轻轻一掰就能折断。
玫瑰花刺较密且小,用手掰不动!
■ 第二,看叶。
二者的叶子均为椭圆形,边缘有小刺。月季的叶子较光亮,小叶三到五片,叶脉不明显。
玫瑰的叶子不光滑,小叶比月季多,可达七八片,叶脉明显,背面有柔毛。差异很大。
■ 第三,看萼片。
月季花的花萼向内卷,边缘最多只有一处裂片。
玫瑰花的花萼向上卷,边缘裂片多于两处。
■ 第四,看花。
月季花朵较大,花瓣重叠,轮生多,四季开花,品种多样,颜色渐变或多色,观赏性极强。
玫瑰花开较小,花瓣通常有三轮,品种颜色没有月季多,每年只开一次。
■ 第五,闻其香。
月季花的香味淡雅。
玫瑰花常被用来提炼香精,香味比月季浓郁许多。
通过以上五点区分法,相信大家都能清晰地辨别出上面未标注的图片中,哪一幅是玫瑰花了。
许多误会虽美,终究需要澄清
■ 大部分花店都被误解了。
花店出售的观赏切花玫瑰,其实是现代月季,而非真正的玫瑰。
那么为什么大家都说送玫瑰,却不送月季呢?
■ 这个故事要从中国人还不认识“玫瑰”时说起。
在最初,中国没有玫瑰,欧洲没有月季。但玫瑰和月季在植物学中,都归属于蔷薇科。
18 世纪,月季已传入欧洲,并出现了玫瑰和月季杂交的品种,这就是现代月季。
在拉丁语中,玫瑰是 Rosa rugosa,月季是 Rosa chinensis。
■ 在英语中,玫瑰和月季通用名为 Rose。
在民国时期,中国人还不认识“玫瑰”一词,翻译家将 Rose 译为“玫瑰”,这才有了“玫瑰”一词。
翻译家当时可能不了解,这个词包含了月季和玫瑰两种含义。
然后,西方的情人节玫瑰出现了。
在西方人看来,代表美丽爱情的花朵就是“现代月季”;而在民国时期的中国,外国人情人节送给异性的花,就是一种名为“玫瑰”的花。