宿舍英语
住宿费,用英语怎么说?
受疫情影响,多地教育部门发布通知,要求学校学费(保教费)和住宿费不得跨学年或学期预收。已收取的住宿费,应根据实际情况确定退费办法。那么,和“住宿费”相关的英语表达,你会说吗?
提到住宿费,我们首先要了解“宿舍”的英文表达——accommodation,例如:
- student accommodation(学生宿舍)
- university accommodation(大学宿舍)
我们可以用“accommodation fee”来表示“住宿费”,例如:
The accommodation fee you pay depends on the type of room you have.
你支付多少住宿费将由你的房间类型决定。
需要注意的是:在英式英语中,accommodation通常是不可数名词,表示“住处,办公处,停留处”;而在美式英语中,它通常以复数形式出现,即accommodations“住宿,膳宿(有时包括膳食)”。
外出旅游时,住宿费通常指的是酒店、旅馆或民宿的“房费”。这时,我们可以这样表达:
Please charge this to my room, please.
请把费用算在我的房费里。
使用这种表达方式时,需要告知酒店前台你的房间号 (Room Number) 和预订姓名等信息,以便退房时结算你的“住宿费”。
另一种表达方式是用“stay”来表示,例如:
I have prepaid my stay.
我已经预付了我的住宿费。
- prepaid:预付、预先支付
- stay:暂住、逗留。我们在过海关时常会被问到“stay”,指的是“短暂停留”,毕竟我们出国旅游在酒店也只是短暂的住几天。
那么,我们之前学习的“accommodation”可以用在这个场景吗?
当然可以!比如我们住民宿或酒店,如果费用包含了吃住,就可以说:
The price takes in the cost of all the accommodation and food.
这个价格里包含了所有住宿和用餐的费用。
如果想要吐槽民宿或酒店的环境不太好,还可以说:
The accommodation was awful and the food was worse.
住宿条件很差,而且伙食更糟糕。
以上就是和住宿费相关的一些英语表达。 “住宿费”或“房费”的表达方式还有很多,欢迎大家在评论区留言,分享你知道的其他表达方式,让我们一起学习进步!