运动的英语
世界上对于运动的态度分为两类:
- 热爱跑步的人
- 对跑步持消极态度的人
据说,在尝试跑步一段时间后,大多数人都会被它的魅力所吸引,从而痴迷于它。
相比之下,那些不跑步甚至厌恶跑步的人:
- 很难理解跑步者的兴趣
- 时刻担忧跑步者膝盖的健康
跑步是一种不需要花钱的运动,大家通常用“run/running”来表示。如果你只用这种方式向外国人表达,他们可能无法区分你在进行慢跑还是快跑。
本文将介绍“慢跑”和“快跑”各自的准确英文表达方式。
Slow Run
“慢跑”的正确英文表达不是“slow run”。权威词典《剑桥词典》将其解释为:
> _The activity of running at a slow, regular speed, especially as a form of exercise._
这强调了一种平稳,且速度较慢的跑步节奏。
Jogging
“慢跑”在英语中有两个意思:
> 第一层意思:
缓慢而稳定的长跑,特别是作为一种锻炼形式。通常与动词“go”连用,形成“go jogging”。
> 例如:
> I go jogging every morning. (我每天早上慢跑锻炼。)
> I have made a habit of jogging everyday. (我有每天跑步的习惯。)
> 第二层意思:
一种放松且轻松的跑步方式,通常不追求速度。在累的时候用来放松或保持体力。 "Jog" 的另类含义及“慢跑”的多种表达
你是否知道,“jog”除了表示“慢跑”,还有另一个出人意料的意思?
“Jog”的另一层含义是:(用胳膊肘)轻轻撞、轻碰。
英文解释为:to hit sth lightly and by accident.
也就是说,jog可以表示“偶然地、不小心的轻碰”。
例如:
She jogged my elbow just now. (她刚刚不小心碰了一下我的胳膊肘。)
He jogged my elbow and some coffee spilt on to my dress. (他碰了我的肘部一下,咖啡就撒到了我的裙子上。)
注意: “轻碰”的行为通常发生在过去,因此动词需使用过去式 “jogged”。
“慢跑”的其他表达
除了"jogging",还有哪些词可以表达“慢跑”呢?
1. Trot
英 [trɒt] 美 [trɑːt]
动词: 快步; 小跑; 小步快跑; 碎步急行
名词: (指速度)慢跑,小跑,疾走; 一阵小跑
"Trot" 指的是一路小跑,速度比走路快,但比快速奔跑要慢一些。
例如:
The children trotted into the room. (孩子们小跑着进了房间。)
They passed me at a trot. (他们从我身边快步走过。)
知识拓展:
"Trot" 还可以指韩国演歌(一种朝鲜半岛的传统流行音乐),是韩国歌谣的主要节奏类型,类似于中国的“民歌”。
2. Dogging
"Dogging" 也可以表示慢跑。
[ˈdɔːɡɪŋ]
名词: 慢跑
动词: (长期)纠缠; 跟踪; 尾随
需要注意的是: "Dogging" 在美国黑人口语中还有“公狗”(性骚扰的男人)及跟踪的意思。 建议大家在表达“慢跑”时,最好使用 "jogging"。
跨文化交流,从准确表达开始!
与不同文化背景的人交流时,即使是简单的词语也可能引发误解,造成尴尬。想象一下,当一位了解黑人文化的外国朋友问你喜欢什么运动,而你的回答是 "I like dogging" 时,场面会有多尴尬!(你懂的 😉)
“快跑”可不仅仅是 "fast run"!
英文中,根据速度和情境, “快跑” 可以有更精准生动的表达:
dash [dæʃ]: 飞奔, 指的是一种急促、猛冲式的快跑。
sprint [sprɪnt]: 冲刺跑, 指的是短距离内的全力奔跑,强调爆发力。
tantivy [tæn'tivi]: 极速飞奔, 指速度极快的奔跑,通常用于骑马追赶的场景。
giddap [gɪ'dæp]: 向前跑, 不强调速度,只是催促向前奔跑,常用于骑马时。
scamper [ˈskæmpər]: 蹦蹦跳跳, 指的是一种轻快、欢快的奔跑, 例如孩子们在玩耍时的奔跑。
让我们来看几个例子:
Listen! The bell for class is ringing, we must dash. (上课铃响了,我们得赶紧跑。)
She won in a sprint finish. (她在最后的冲刺中取得了胜利。)
Drive tantivy! It is raining! (下雨了!快跑!)
Come on, you lazy horse. Giddap! (快,你这个懒鬼!跑起来!)
The children were scampering around the garden. (孩子们在花园里嬉戏奔跑。)
“大口牛饮” 和 “小口慢啜”,英文原来还可以这么说!
运动完要记得及时补充水分!运动后建议不要 “咕咚咕咚” 狂饮,而要尽可能 小口慢饮。
只知道 “drink”?弱爆了!英文里表达 “喝水” 的方式可是多种多样!学会了这些,再也不怕没词形容喝水啦!
慢节奏饮水 ☕
Sip (v.) : 小口喝,啜饮
Nurse (v.): 慢慢地喝 (通常指酒精饮料)
Suck (v.): 吸着喝
Slurp (v.): 出声地喝
快节奏灌水 🌊
Guzzle (v.): 狂饮
Gulp (v.): 大口吞咽
Chug (v.): 快速灌下
Swig (back) (v.): 牛饮,快速地喝
Knock back (v.): 快速地喝完
Wash down (v.): 喝…吞下
Drink like a fish: 狂饮 (通常指酒精饮料)
话题互动 🗣️
最近,一些日本运动员和裁判的 “迷惑行为” 引起了大家的热议。奥运精神究竟是不是金牌至上?你怎么看 “奥运精神” 和 “奖牌” 之间的关系?
快来评论区分享你的观点吧!