老子化胡经


《晋世杂录》等文献记载,此经于西晋时期由道士王浮所作(存疑)。最初仅一卷,后经后人整理扩充为二卷。南朝之后,此经成为佛道论争的焦点,在唐朝前百年多次被禁毁。但其内容非但未减,反而增加,至唐时已记录有十卷。

老子化胡经

此经文在唐宋明等朝代官方多持认可态度。一代女皇武则天甚至敕旨正名,称“老君化胡,典诰攸著,岂容僧辈,妄请削除。......明知化胡是真,作佛非谬,道能方便设教,佛本因道而生。”(注:现今流传的“佛本是道”即源于此。)

关于化胡经的争论并未因女皇一言而止,反在元朝达到高潮。佛道双方围绕《老子化胡经》真伪展开激烈辩论,互有胜负。最终,佛方以口才胜出,元帝于1281年诏令焚毁《道德经》等道书。关于《老子化胡经》的争议虽未消停,但原本从此消失,直至几百年后敦煌遗书大量发现,才重现世人。

老子化胡经

遗憾的是,现存敦煌《老子化胡经》不足原本三分之一,仅有“老子西升化胡经序说第一”与“老子化胡经卷第十”,且散失于世界各地博物馆,令人痛惜。

与佛教传入中原时的艰难阻力相似,初期为了传播教义,借用了本土文化元素,形成了独特的“汉传佛教”。如佛教初期借用老子“慈、俭、不敢为天下先”的言论,提出慈悲、戒贪、谦卑的理念。佛教也默许了当时流传的“老子入胡开创佛教”的传说。

>p style="text-align: center;">老子化胡经

但随着佛教兴盛,道教与佛教的关系逐渐走向对立,化胡经的真伪成为双方论争焦点。道教率先点燃战火,《老子化胡经》应运而生。

现今多认为《老子化胡经》出于西晋道士王浮。经学者考证,关于老子化胡的说法早在东汉初期已出现,且在佛教典籍中有所提及。怀疑此经并非道教所出,而是佛教有意借用以传播教义。历史记载,佛教最初在华“黄老共祠”,依靠黄老学说得以发展,因此默许甚至主动提出“老子化胡”的可能性较大。

老子化胡经

此经在历史上掀起无数风波,无论是灭佛运动抑或焚烧道藏事件,都与《化胡经》息息相关。本文收录此经部分内容,并非意在挑起争论,而是作为珍贵历史资料供研究者参考。借古鉴今,理解人与人之间无处不在的斗争,并钦佩老子名言:夫唯不争,故无尤。

(注:由于年代久远,文中难免有缺字,望理解)

老子化胡经

老子西升化胡经序说第一

时值太上老君,生于殷王汤甲庚申年建□月,自常道境,驾三气云,乘于曰精,垂□九耀,入于玉女玄妙口中,寄胎为人。庚辰□二月十五日,诞生于毫,九龙吐水洗浴其身,化为九井。老君生而须发皓白,甫出生便能行走,步生莲花,乃至九岁,左手指天,右手指地,告诫世人:天上天下,唯我独尊。

我当开创无上道法,普度一切动植物众生,周游十方以及幽冥地獄,凡应当度化者,全部度化之。隐显世间,为国师范,升至太极之位,成为无上神仙。时常身着自然形成的天衣,体散发香,光辉满室,太阳光芒加持九天,身长九丈,世人皆惊疑议论,以为是圣人。终生生有老态,故名老子。天神在空中,赞颂其十种名号,即:

太上老君·圆神智无上尊·帝王师·大丈夫·大仙尊·天人父·无为上人·大悲仁者·元始天尊。其后,老君戒绝思想,混迹于世,教化天人,兼论治身心外法,百余年之久。当王道衰落,贤良被杀,忠臣被冤枉,天降洪灾,却无警悟。

如此数载,周取代商。康王之时,岁在甲子,为隐藏身份,担任柱下史,辅佐王者,直至昭王时代。其岁癸丑,便西行前往函谷关,传授道法五千章句,以及妙真西升等经典,甚至太清上法、三洞真文、灵宝符图、太玄等法。使人教授,精进修行者可羽化成仙,永世长存。于是西度,越过流沙,到达阗国毗摩城。

老君举起如来权杖,招唤随从人员。突然之间,有赤松子、中典丈人、元始天王、太一元君、六丁玉女、八卦神君、龙虎君、功曹使者、金乘童子、惠光童子、天官、地官、水官、空官、日官、月官、山官、海官、阴官、阳官、木官、火官、金官、土官、五岳、四续诸神等,天丁力士、游罗将军、飞天神王、仙人玉女等,十余万人,乘云驾龙,腾空而来。

于是老君安坐于玉帐之中,高座七宝之座,燃百余种香,散众名花,奏天钧乐。诸天圣贤环绕四周。又以神力召请胡王,不分远近,世人咸集。

于阗国王乃至朱俱半王、渴叛陀王、护密多王、大月氏王、骨咄陀王、俱蜜王、解苏国王、拔汗那王、久越得犍王、多勒建王、罽宾国王、诃达罗支王、波斯国王、疏国王、碎叶国王、龟兹国王、龟兹国王、拂林国王、大食国王、殖腻国王、数漫国王、恒没国王、俱药国王、嵯骨国王、昙陵国王、高昌国王、焉耆国王、弓月国王、石国王、瑟匿国王、康国王、史国王、米国王、似没盘国王、曹国王、何国王、大小安国王、穆国王、乌那葛国王、寻勿国王、火寻国王、西女国王、大秦国王、舍卫国王、婆罗柰国王、帝那忽

超过八十位国王,以及他们的王后和眷属,都围绕着前来听法。老君告诉国王们:“你们心地凶残,喜好杀生,只吃肉食血液,断绝众生的生命。我现在为你们讲述夜叉经,让你们戒除肉食,专吃谷物,不要再杀生。如果不能完全断绝肉食,就吃自然死亡动物的肉。”

“胡人凶狠暴戾,不分亲疏,只知道贪恋淫欲,毫无恩义。他们头发卷曲,很难梳洗,身体散发着腥膻的气味,污秽不堪。如果让他们修行正道,只会徒增烦恼。我普遍让他们剃除须发,依照你们的习俗穿着毛皮衣服,先教导你们简单易行的法门,让你们逐渐学习,同时持守戒律,慢慢培养慈悲之心。”

“每个月的十五日,你们必须忏悔。我将以神力化作佛陀的形象,从空中降临,身高六丈,身体呈现金色,面始终朝向东方,表示不忘本源。因为我从东方而来,所以显现这样的形象,让看到的人都能生起慈悲之心。你们这些国王,所有朝拜我佛像的,都要面向东方处理政事。”

“不久之后,我越过葱岭,山中有一个深潭,里面住着一条毒龙。五百个商人夜宿在潭边,被毒龙杀害,无一幸免。我让渴叛陀国王的老师前去潭边做法,毒龙感到恐惧,就变成人形,向国王道歉,请求搬到别处居住,不再在这里伤害百姓。从此以后,往来的商旅都不会再受到毒龙的伤害。接着我向南行进,到达乌场,游历了五大天界,进入摩羯国。我身穿白衣,手持空瓶,在精舍中创立了佛教,并称其为清净佛,让当地的刹帝利、婆罗门等人都来供奉,以求得无上正真的佛法。”

“三十八年后,穆王时期,我回到中土,进入东海,到达蓬莱、方丈等仙岛,然后抵达扶桑,拜访了天帝的居所,收集仙界的珍品,并根据功德高低进行封赏。又过了八个帝王、二百多年的时间,幽深演帝时期,辛酉年间,三川震荡,帝王将要灭亡,灾难接踵而至,非人力所能挽回。”

“我再次西行,教化各国,进入西海,到达聚窟、流麟等洲,召集了十方神仙大士、以及初次得道的地下神灵、尚未得到任命、四处游走的仙人、以及至孝至忠、刚刚经历了生死轮回的人,总计八万多人,根据他们的功德和修为,授予相应的职位:五等仙官、二十七品仙真、以及上圣、岳渎、三天等职位,都安排妥当。”

“又过了六十多年,桓王时期,子年十一月,我让尹喜乘着月亮的精华,降临到中天竺国,进入一位名叫白净夫人的腹中,借着她的庇护而出生,取名为悉达多。他放弃了太子之位,进入山中修行,最终成就无上佛道,号称佛陀。他创立了悉昙十二字母,发展出三万多字,广泛宣讲经律,教导人们寻求无上佛法,并破除了九十六种邪道。佛陀在世间传法七十年后,向众人展示了涅槃的境界。襄王时期,乙酉年,我回到中国,教化百姓和神仙,将仁义等法则传授给孔丘。此后,国家分裂,诸侯争霸,长达六十年,帝王昏庸无道,我于是登上昆仑山,飞升到紫微星宫,将仙气布满三界,滋养万物。”

“又过了四百五十多年,我乘着自然的光明道气,从寂静的境界飞入了西那玉界苏邻国,投胎到王室,成为太子。我放弃王位,出家修行,号称末摩尼。我广泛宣讲经律、禅定、智慧等法门,阐释了过去、现在、未来三世以及佛教的两个宗派,教化世人,让他们明白生命的本源。上至光明的天界,下到幽暗的地獄,所有的众生,都能够凭借佛法而获得解脱。末摩尼之后五百九十年,金气将要兴盛,我的佛法也将大为流行。西方圣人的佛像,衣饰色彩自然显现,来到中国,就是明证。”

“到了那个时候,阴阳二气交合,儒释道三教融合为一,都回归到我的道法之中。寺庙和道观相连,共同弘扬后圣弥勒佛的法门。中国的修行者,广泛宣讲因果报应的道理,为世间带来希望的航船,大规模地弘扬佛法,让万物都充满生机,普度众生。这就是汇聚所有法门的总纲。”

更多资讯请关注“酒歌说文”,为您提供更多国学知识。弘扬中国传统文化,学习博大精深的国学,只需每天看上一眼。

老子化胡经