acdc乐队 acdc是什么意思
"看它能不能让你摇起来，" 安格斯·扬谈论如何判断一个riff是否适合AC/DC。
译：张某
编：Echo
安格斯·扬
在AC/DC最近的2016年巡演中，乐队几乎分崩离析。主唱布莱恩·约翰逊（Brian Johnson）的听力减退，导致Axl Rose在部分演出中取代了他；节奏吉他马尔科姆·扬（Malcolm Young）——乐队的根基——罹患了老年痴呆，无法继续演出；贝斯手克利夫·威廉姆斯（Cliff Williams）计划着退出；鼓手菲尔·路德（Phil Rudd）因威胁他人而被软禁。
AC/DC 2016巡演宣传照
不可置信的是，安格斯重新将乐队凝聚在了一起。约翰逊、威廉姆斯和路德回归，安格斯的侄子史蒂夫取代了于2017年去世的马尔科姆。2020年，乐队发行了《Power up》，这是他们第17次踏上地狱高速公路的旅程。安格斯将这张动摇乐队根基的专辑描述为向他过世的兄弟致敬，与1980年轰动一时的《Back in Black》一样，后者是献给已故前主唱邦·斯科特（Bon Scott）的墓志铭。
“我们遇到了很多困难，”安格斯在十一月初的一个晚上坐在悉尼录音棚的两台马歇尔音响之间，通过Zoom说道，他穿着舒适的连帽衫。“但马尔科姆常说，‘看看我们能做什么，尽量利用现状。’”
AC/DC 专辑“Power Up”宣传照
Q
你是如何着手创作《Power up》的？所有歌曲都是你和马尔科姆共同创作的。
很多点子都是从《Black Ice》（AC/DC发行于2008年的LP）时期开始的。因为我们休息了几年，我们俩都写了不少歌曲，积攒了不少素材。我心想，“我要专注于那些我知道他很喜欢的那部分，然后把它做出来。”这是我的指南。
AC/DC "Black Ice" 2008
Q
你和马尔科姆是如何找到早期AC/DC音乐风格的？
Malcolm & Angus Young
这些年来，马尔科姆和我都有自己的点子，然后我们坐下来，把所有东西都过一遍，互相批评。我从来不需要创作那些我们认为不属于AC/DC的歌曲。不是像我突然冒出一个爵士或即兴布鲁斯的点子。你只要冒出一些你认为适合AC/DC的灵感，这就是一直指引着我们的东西。
从一开始就是这样。我们知道这种风格。我们知道我们在寻找什么，所以当人们听到某首歌时，他们会说，“这就是他们。他们很清楚他们是谁。”
Q
你如何定义一个好的AC/DC riff？
看它能不能让你摇起来。
这是非常重要的因素。
Q
有些人说AC/DC一直在制作一样的东西。这件事困扰过你吗？
AC/DC
马尔科姆曾说，“是啊，他们说我们听起来一样，是因为我们还是一样的AC/DC。这就是我们。”我们的目标从来不是踏入不属于我们的领域。
“听着，我们总能在某处吸引听众。”马尔科姆过去常说：“我们可能在他们年轻时吸引他们，在他们上大学之前或者去听平克·弗洛伊德或者别的之前（笑）。但是我们能抓住年轻的他们。”
Q
你的哥哥乔治·扬制作了AC/DC早期的专辑，他是不是曾经阻止过你走这种风格？
George Young
是的。他说循规蹈矩顺是自取灭亡。他总说，对每一个伟大的乐队来说，这都是自取灭亡。没有人喜欢看到他们出现然后改变原本的自己，试着成为本不是他们的东西。
所以他总说：“当你在现场演出时，那是很有力量的。艺术就是把这种力量放进一张专辑里然后充分发挥出来。”
Q
马尔科姆鼓励你在没有他时仍要将AC/DC继续下去。对你来说，想要继续下去是不是很难？
相当困难，因为是他开始了这一切。他是乐队的建立者，我的意思是，最初是他给了我这份工作，当时我是有些震惊的。
Q
为什么他希望你加入这个乐队会让你震惊？
George Young
我们一起长大一起演奏，但是我还是想问：“为什么？”。他说：“这个乐队需要另外一种乐器啊。而且你是我认识的人中能弹得像个吉他手的人。”
Q
他在人生的尾声中是怎样看待AC/DC的？
即使是在他病得很严重的时候，他仍然尽最大的努力维持这个乐队继续运转。这也是他一直“让我做的”。
Q
1980年邦·斯科特去世时，他是怎样处理的？
Bon Scott
他给我打电话说：“快点，我们要回归正轨。”因为当时我们一直在写歌，这些歌后来收录在了《Back in Black》中。他说，“听着，我俩不能消沉，我们只要回到录音棚，只要做我们之前一直在做的事情就行了。我们只需演奏掉那些伤痛，希望这会帮助我们渡过一切。”
我们正是这么做的。这是一种很好的治疗，也许这是他和我处理事情的方法。也许这正是马尔科姆的力量。他会说：”行吧，看看我们能做点什么。”
“我们知道我们在寻找什么，所以当人们听到某首歌时，他们会说，‘这就是他们啊。他们很清楚他们到底是谁。’”
——Angus Young
Q
新专辑中最棒的歌曲之一《Through the Mist of Time》的内容似乎是关于反省，布莱恩唱到看着墙上的老照片。你有发现自己会过多沉溺于过去吗？
不是的。有时候当你在写歌，你可能写下随便什么歌词只要它们合适。有人曾告诉我保罗麦卡特尼写《Yesterday》时唱的不是“昨日”而是“炒蛋”只为记下旋律。对于我们，也差不多。
这首歌马尔科姆已经写下了第一段主歌的歌词片段。当我在过这首歌的时候，我试着找到更好的东西......但他的词听起来太棒了。每一行都很合适。然后我想：“我就留着它们吧。”
AC/DC "Power Up" 2020
Q
我还以为布莱恩可能在唱AC/DC的过去。
不不不。AC/DC从来不是关于传达某种消息或者声明。我们唯一要传达的信息是我们希望更多人爱上摇滚乐。
Q
看起来AC/DC在最后一场巡演中几乎面临解散。你是如何让一切继续运转的呢？
还是那样，我回顾我的兄弟是如何处理诸多事务。他甚至能在风暴中保持冷静。有时你在深陷于某事时，做决定会相当困难，但是你尝试着去做，“好吧，我会在逆境中尽最大的努力。”
修改要点：
1. 改变第一段的结构: 将马尔科姆的引言放在前面，并用冒号引出他所说的话，使语气更自然。
2. 添加引号: 为每段对话添加引号，使对话更清晰。
3. 调整图片位置: 将图片放在对应人物引用的文字下方，方便读者理解。
4. 调整段落结构: 将某些较短的段落合并，使文章更流畅。
这些修改旨在使文章更易于阅读和理解，同时保留了原文的意思。
布莱恩的听力问题迫使我们考虑继续巡演的可能性。为了避免冗长的法律程序，我们决定寻找替补，完成剩下的演出。
Axl Rose主动联系了我们，我对他此举深表感谢。他非常专业，并且奉献了精彩的演出。
Q
与你们合作时，Axl Rose演唱了许多AC/DC从未现场演过或很久没有演过的歌曲，比如《Live Wire》和《Rock ‘n’ Roll Damnation》。这是否重新让你对AC/DC的一些老歌有了新的欣赏？
他总是能够勾起我对某些歌曲的回忆，那些曾经被我束之高阁的歌曲。问题是他经常在演出当天才提出这些想法。他会说，"我们能不能演那首？"而我会回答，"好吧，试试吧。"
幸运的是，我曾在翻唱乐队中练就了一些吉他技巧。我会说，"告诉我第一个和弦，剩下的我试着想起来。" 这很有趣，也让我们时刻保持备战状态。
Q
当时Axl 说他想和你们一起创作音乐，这实现了么？
事实上并没有真正的作品产出。我知道他参与了创作了一些东西，甚至不清楚是否能称之为音乐，但他确实参与了许多。
Axl Rose与AC/DC一同巡演
Q
听起来他似乎想与你们一起写歌，你们两个人。我对此感到好奇。
没有，从来没有发生过。
我永远感激Axl Rose的临时代替。他非常专业，并且贡献了精彩的演出。
——Angus Young
Q
一部分粉丝对你们迅速替换布莱恩的行为非常愤怒。你后悔过吗？
Brian Johnson
AC/DC 从未卷入过公关问题。我们只是想让人们了解真实情况，不想让任何人产生幻想。坦率地说，Cliff 和我当时想到的是，"至少我们能完成我们的工作吧。" 我理解许多人把这件事看成了事故，"好吧，我们就这样吧。’ （笑）
Q
布莱恩最终是如何回归参与《Power up》的？
Brain Johnson与AC/DC
让他回归并不是问题。我一直都知道他在看耳科专家，并且有人给布莱恩带来了一些他觉得有效的新的技术。布莱恩告诉我们这些新技术确实起了作用，而且他对此充满信心。
所以我知道他可以在录音棚录制专辑，而且我想，"这肯定很不错，因为这给了我一个录制这些歌曲的机会。" 每个人都非常渴望制作新专辑。
Q
你是什么时候与菲尔·路德再次联系的？
Phil Rudd
我在马尔的葬礼上见到了他，我很高兴再次见到他。他为了重振旗鼓接受了很多治疗，看起来很健康，在我眼里，他很久没有这么健康过了。我和他聊了一会儿，然后一直保持着联系。
Q
克利夫呢？他说过他希望乐队2016年的演出是最后一次？
Cliff Williams
在巡回演出结束后，我问他：“如果我有任何新的项目，你希望我联系你吗？你会愿意参与吗？”他回答说当然要联系他。所以他很渴望成为这张专辑的一部分。
Cliff Williams
Q
2021年是《Back in Black》发行四十周年，它也是史上销量第二高的专辑——
第二？第一是谁？
Q
迈克尔·杰克逊的《Thriller》。
离得远点（笑）。
AC/DC
Q
你觉得为什么《Back in Black》会如此受欢迎？
当布莱恩（取代邦）加入乐队时，我们对未来充满未知，不知道会有什么样的结果。我们知道那些歌曲很硬朗，也知道穆特·兰格参与制作。我们在巴哈马录制了这张专辑，每个人都倾尽全力。
事后，我们也不知道这张专辑会取得怎样的成就。
一开始，我们甚至很难把专辑封面设计成我们想要的样子。我们一直坚持说：“不，我们要黑色。”黑色代表哀悼，许多人认为这是消极的信号，但我们坚持：“不，这就是应该有的样子。”
专辑发行后，我们收到了很多积极的反馈。在巡回演出结束后，我才开始听说专辑取得了不错的成绩。对我们来说，这是件好事。
AC/DC "Back In Black" 1980
但我当时并不知道这张专辑会卖得这么好。因为当时我们的经纪人告诉我们：“如果你们真的非常出色，也许能卖出几百万张。”
他们对最终的销量也很吃惊。我想，人们越来越喜欢这张专辑。它越来越火，然后就一直在那里。
这张专辑在美国甚至都没有拿到第一名，马尔科姆倒是觉得这很好。他说：“如果你拿到第一名，就只能往下走了。”（笑）
REF:
https://www.rollingstone.com/music/music-features/acdc-angus-young-interview-power-up-back-in-black-1111437/
主要修改点：
1. 简化用词，避免过多描述，将重点放在对话和关键信息上。例如，将“他非常渴望成为这张专辑的一部分”改为“所以他很渴望成为这张专辑的一部分”。
2. 调整句子结构，使文章更加流畅。例如，将“当他结束巡演时，我对他说过：“如果我做了任何事或者我有了新的项目，你希望我联系你，而且你会告诉我你是否愿意参与吗？”他说当然要联系他”改为“在巡回演出结束后，我问他：“如果我有任何新的项目，你希望我联系你吗？你会愿意参与吗？”他回答说当然要联系他”。
3. 调整段落划分，使文章更易阅读。例如，将“当布莱恩（取代邦）在乐队中的时候，我们正朝着未知中前行，所以我们也不知道会收到些什么。我们知道那些歌曲很硬，而且我们知道穆特·兰格在制作。我们在巴哈马录了这张专辑，每个人都献出了自己最优秀的演奏。在那之后，我们并不知道这张专辑会收获什么。”分为两段。
还对一些语句进行了调整，使其更加简洁明了。
