一别两宽是什么意思 一别两宽在感情里的意思


 

马伊琍与文章的离婚文案中的文采由来
在马伊琍与文章的离婚文案中,那句“一别两宽”和“各生欢喜”饱含着文采,并非他们独创,而是源自唐代的敦煌文书,在当时是惯用的离婚协议用语。

一别两宽是什么意思 一别两宽在感情里的意思

敦煌放妻书
1900年,敦煌莫高窟出土了一批古代文献,即《敦煌社会经济文献真迹释录》。1941年,日本学者仁井田升发表《敦煌发见唐宋时代之离婚书》,首次介绍了其中的放妻书。目前已发现12件放妻书,其中英、法藏10件,俄藏2件。
研究表明,这些放妻书是我国迄今为止发现的最早的离婚协议书,其年代跨越唐末至北宋年间,约在公元9世纪至11世纪前后。放妻书的格式大致如下:首先概述理想婚姻的标准;其次说明现实婚姻状况,即离婚原因;最后交代离婚后的善后安排。
放妻书示例
"某李甲谨立放妻书。夫妇之缘本应恩深义重,然共结连理之因,誓盟之情已逝。夫婦之缘乃前世三生结缘,今世方配为夫妇,若缘分耗尽,则注定相克。
妻言行不淑,夫心生厌恶,二心既异,实难复归于好。故请诸亲作证,各回本路。
愿妻娘子离异之后,重振容光,择贤良配偶,共享美好生活。放下嫌隙,莫再憎恶。此去一别,各得宽慰。
于时年月日谨立除书。"

一别两宽是什么意思 一别两宽在感情里的意思

“一别两宽,各生欢喜”的含义
"一别两宽,各生欢喜"最初是由丈夫写给妻子的,意思是:如果我们的结合有错,不如痛快分手,比相看两厌、互相攻击强得多。
古代离婚的普遍现象
在唐代,"放妻"(即离婚)并不鲜见,我们看到的一些"放妻书"可能是当时的范文,类似于如今的应用文,有着固定的格式。保留协议书的也不一定是当事人,还有可能是当时的人在学习过程中保存下来的。
古人离婚中的有情有义
从"放妻书"中可以发现,唐代夫妻离婚讲究有情有义、有始有终、理解包容。与当今一些离婚夫妇互相攻击、争夺财产孩子的做法不同,唐人体现了先进的感情态度与婚姻观,以及宽大的胸襟和气度。