屠格涅夫的作品有哪些 屠格涅夫《父与子》
高尔基的自传体三部曲——《童年》《在人间》《我的大学》
| 本文摘自“屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、高尔基：大师的青春修炼手册——关于成长，关于初恋”速记
奥·安·梅利尼科娃：
2018年是俄罗斯文学三位巨匠的诞辰纪念年——屠格涅夫诞辰200周年，列夫·托尔斯泰诞辰190周年，高尔基诞辰150周年。人民文学出版社在这一重要时刻，以全新姿态重新发布了他们的经典作品。
俄罗斯文学之所以伟大，不仅因其深厚的民族特色，更因其广泛的世界性。那些伟大的俄罗斯作家不仅关心自己民族的命运，他们拥有崇高的道德感，对国家深情厚谊，诚实地探求各个历史时期和民族文学的精髓。俄罗斯文学家们的关注点从古至今，涵盖了全球的文学创作，并从中汲取灵感。
19世纪的俄罗斯文学进步潮流对全球的影响不可小觑，涵盖了世界各地，包括作家在内的人民，都受到了俄罗斯文学的启迪。高尔基指出，俄罗斯文学殿堂中，更加激烈地表达了全人类的主题。
欧洲读者真正认识到俄罗斯文学的独特之处是在1879年，当年法文版的《战争与和平》出版，
这部史诗般的作品震惊了整个欧洲，引发了对其他俄罗斯作家的关注。此后，俄罗斯文学广泛进入了世界各地的文化视野，包括西方国家及东方国家如中国、印度和日本。除了托尔斯泰，屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基的艺术魅力也深深打动了世界，他们被并称为“伟大的三驾马车”。契诃夫和高尔基也很快在世界文学舞台上崭露头角。
19世纪下半叶的俄罗斯文学——从屠格涅夫、涅克拉索夫、列夫·托尔斯泰到契诃夫，再到早期的高尔基——积累了丰厚的文学财富。读者不仅能够领略到艺术的完美结合，还能感受到形式与内容的和谐统一，体验到深刻的思想性与崇高的道德感。俄罗斯文学的一大特色是其社会性和人民性，关注国家与人民的命运。现实主义是俄罗斯文学的核心特征，它不仅揭示社会的丑恶，也在追寻光明。
俄罗斯文学并不固步自封，而是在与世界文学的互动中不断发展，创造性地吸收外来的精华。它不仅丰富了其他国家的文学，也强有力地影响了其他国家的人民。正如20世纪初的一位英国作家所言：
“俄罗斯文学是一把火炬，它照亮了俄罗斯人民生活中最黑暗的角落，其光辉洒向遥远的欧洲。”
经典的俄罗斯文学作品拒绝空虚和悲观，反对善恶混淆，坚信真善美必将战胜一切。
俄罗斯文学的魅力在于其深刻的共鸣和思考。尽管书中可能没有现实的答案或解决办法，但它会激发读者的兴奋、怀疑和反思，这正是俄罗斯文学无穷魅力的所在。
托尔斯泰的三部曲——《童年》《少年》《青年》
中国现代国学大师钱穆曾说：
“文学的意义，在于发现更高的人生。”
希望中国读者，尤其是年轻读者，通过阅读这三部经典作品，能够“发现更高的人生”。
刘文飞（中国俄罗斯文学研究会会长）：
这九本书都极具价值：它们是名家的名作；它们是著名翻译家的经典译作；它们具有创新的出版装帧。从这三方面来看，我认为这套书称得上“三部三部曲”，正好是九本书中的“三三得九”。屠格涅夫、列夫·托尔斯泰和高尔基在中国文学界的地位毋庸置疑。屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰被称为“屠陀托”三大家。尽管近年来契诃夫的地位上升，屠格涅夫的地位似乎有所下降，但他在任何俄国文学史课程中依然是不可或缺的。
屠格涅夫三部曲——《阿霞》《初恋》《春潮》
我最近读到一本英文的俄国文学史，这本书比我的年纪还大，书中提到屠格涅夫在文学史上的重要性：“He was the first Russian author to win a European reputation. ... it was through Turgenev that Russia, so long mute, had at last vocal.”屠格涅夫是让俄国文学在世界上发出声音的人。正如奥·安·梅利尼科娃所述，1879年俄国文学开始被世界所关注。普希金之家的所长弗谢沃罗特·巴戈诺也指出，1881年俄国的声音开始被全球听到，屠格涅夫的作品使得世界听到了俄罗斯民族的声音。中国在学习屠格涅夫时，常常强调他的六部长篇小说的价值，而在欧洲，他的三部自传体小说——《阿霞》《初恋》《春潮》则更受欢迎。张建华教授在屠格涅夫自传体小说系列的序言中对此有很好的阐述。
接下来谈谈列夫·托尔斯泰。世界文学史上有三个高峰，第一个是古希腊罗马的神话传说，第二个是以莎士比亚为代表的17世纪英语戏剧和诗歌，第三个高峰则是19世纪下半叶的俄罗斯现实主义小说，而在这一高峰上，列夫·托尔斯泰无疑是顶峰。
我们通常谈论列夫·托尔斯泰的三部长篇小说——《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》，但不应忽视的是他的早期作品。1852年出版的《童年》是托尔斯泰的第一部作品，没有《童年》《少年》《青年》这三部作品，就不会有后来的《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》。这些早期作品中，对自我反省
和道德的探索已然展示了托尔斯泰创作的核心特质。
杜瓦版电影《安娜·卡列尼娜》剧照
我们谈谈高尔基的三部曲。他在中国的声誉非常高。传统上，高尔基被誉为世界无产阶级文学的奠基人、社会主义现实主义的奠基者以及苏联文学的代表。但现在，我们更加关注他的自传体三部曲——《童年》《在人间》《我的大学》，这几部作品或许更能体现高尔基的文学成就。实际上，今天我们讨论的高尔基最杰出的作品，可能并不是《母亲》，而是他的自传体三部曲，这些作品在文学史上的地位越来越受到重视。
从文学史和全球传播的角度来看，这九本书的价值不可低估。这些作品不仅展示了经典的俄罗斯文学魅力，还体现了翻译和出版的精湛工艺。
从翻译的角度来看，这些书籍的译者也值得特别关注。人民文学出版社自1951年成立以来，积累了许多宝贵的翻译资源。刘辽逸和谢素台等老译者的翻译作品质量非常高，这些翻译不仅准确传达了原作的精神，还具备很高的文学价值。特别是屠格涅夫三部曲的译者萧珊，她是著名作家巴金的夫人，她的翻译在保留原作精髓的也让读者更好地理解了这些经典作品。
这些经典俄罗斯文学作品通过新出版的形式再次呈现给读者，不仅使我们能够重温这些伟大作品的魅力，还进一步深化了对俄罗斯文学的理解。这些作品不仅是俄罗斯文学的瑰宝，也是全人类文学的共同财富。希望读者能够从中获得启迪，感受到文学的魅力。
