除此之外的英文 此外用英语怎么说

一、基本区分

在英语中，“besides”、“but”和“except”均可用来表示“除外”的含义，但它们的具体用法和含义却有所不同：

“Besides”

用来表示累加关系，含义是“除了……之外，还有……”

例如：

Besides his wife, his daughter also went to see him.

在这个例句中，除了他的妻子之外，他的女儿也去看过他，这意味着妻子和女儿都去看了他。

而“except”

和

“but”

用于表示排除关系，意思是“除了……之外，不再有……”

例如：

Nobody went to see him except [but] his wife.

这里的意思是，除了他的妻子，没有其他人去看过他。

注意：

在否定句中，“besides”也可以表示“除……之外不再有……”的意思，等同于“but”和“except”。

例如：

No one passed the exam besides [except] Jim.

这句话表示，除了吉姆，其他人都没有通过考试。

“apart from”

可以用于这两种含义：

What other sports do you like apart from football?

除足球之外，你还喜欢哪些运动？

I like all sports apart from football.

除了足球，我喜欢所有运动。

二、“but”与“except”的区别：

1)

“but”

和

“except”

都可以表示“除……外不再有……”的含义，但在语义上有所不同：

“but”

强调整体的完整性，而

“except”

更侧重于排除的部分。

例如：

All are here but one.

除了一个人，其他人都到了。

All are here except one.

还有一个人没到。

2) 在现代英语中，

“but”

的用法相对有限，它通常用于以下词语之后：

① no, no one, nobody, nothing, nowhere 等

② any, anyone, anybody, anything, anywhere 等

③ every, everyone, everybody, everything, everywhere 等

④ all, none 等

⑤ who, what, where 等

例如：

Everyone knows it but you.

大家都知道，除了你。

I haven't told anybody but you.

除了你，我没有告诉任何人。

No one but he [him] showed much interest in it.

除了他，没有人对此表现出浓厚的兴趣。

如果没有出现在上述词汇后面，应该避免使用介词“but”，否则可能会导致错误句。但“except”没有这样的限制。

例如：

正：The window is never opened except in summer.

除夏天外，这扇窗户从不打开。

误：The window is never opened but in summer.

说明：

“except”

可以引导介词短语或从句，而

“but”

则不行。

3)

“but”

不能用于句首，而

“except”

通常也不用于句首：

例如：

Everyone is tired but (except) me.

除我之外，大家都累了。

Everyone but (except) me is tired.

每个人都累了，只有我没累。

误：But (Except) me, everyone is tired.

注：

“except for”

可用于句首，表示与“except”相同的意思：

正：Except for me, everyone is tired.

除了我之外，大家都累了。

三、关于 “except” 与 “except for” 的区别

“except”

主要用于讨论同类事物，而

“except for”

更常用于讨论不同类的事物，有时带有惋惜的语气。

例如：

All compositions are well written except yours.

除了你的作文，其它的作文都写得很好。

Your composition is good except for some spelling mistakes.

除了有些拼写错误外，你的作文总体上很好。

The bus was empty except for one young lady.

公共汽车上很空，只有一位年轻女士。

“except for”

与

“except”

在句首时意义相同（但通常“except”不用于句首）：

Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood.

除了身体不好，她的童年特别幸福。

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.

除了厨房特别干净，这地方一片狼藉。

I had nothing on except for my socks.

我除了短袜外什么都没穿。

I sold everything I owned except for my car and my books.

我把所有东西都卖了，只剩下汽车和书。

The room was silent except for John's crunching.

房间里一片寂静，只有约翰的咀嚼声。

公共汽车上很空，只有一位年轻女士。

Apart from [ Except for]

a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.

除了几处语法错误，你的作文写得很不错。

She was unlike him in every way except for her coal black eyes.

除了她那双煤黑色的眼睛，她在其他方面都与他截然不同。

“except” 后接名词、代词、动词不定式、介词短语和从句。

例如：

I didn't tell him anything except that I needed the money.

我什么都没告诉他，只说我需要钱。

Our dresses were the same except mine was red.

我们的裙子一样，只是我的那件是红色。

We don't do much in the evenings except watch television.

我们晚上除了看电视不做其他事情。

They live in a remote area, inaccessible except by car.

他们住在一个偏远地区，只能开车到达。

四、“except for” 与 “but for” 的区别

“except for”

主要用于排除，而

“but for”

则用于表示虚拟条件（通常与虚拟语气连用）。

例如：

Except for me, everyone passed the exam.

除了我之外，大家都通过了考试。

But for my help, she would not have passed the exam.

要不是我的帮助，她可能就没有通过考试。

But for the atmosphere plants would die.

如果没有大气，植物将无法存活。

But for you, they might have given us the slip.

要不是你，我们可能已经被他们摆脱了。

I'd have been lost but for you.

要不是你，我可能已经迷路了。

But for your help, I might have failed.

若不是你的帮助，我可能会失败。

But for your magic hand, I'd have long kicked the bucket.

要不是你的妙手回春，我早已去世。

“but for”

也可以解释为“对……而言”：

But for me television is an escape.

我来说，看电视是一种逃避现实的方式。

理解“besides”、“but”、“except”、“except for”和“but for”之间的微妙区别，对掌握英语的使用至关重要。每个词汇在不同的上下文中都有其独特的作用和意义，通过细致的比较和理解，我们可以更准确地使用这些词汇，从而提升英语表达的准确性和地道性。

无论是书面表达还是口语交流，这些词汇的细微差别都可能影响意思的传达。学习者在实际应用时需要特别注意这些用法，以避免误解和不必要的混淆。对于初学者来说，记住这些用法的基本规则，并通过大量的练习来巩固这些规则，是提高英语水平的重要一步。

例如，在处理复杂的句子结构时，正确选择和使用这些词汇可以帮助我们更清晰地表达想法和意图。学习者可以通过阅读英文原著、参加讨论和进行写作练习来加深对这些词汇的理解。实践是最好的学习方法，只有通过不断地运用这些词汇，我们才能真正掌握它们的用法。

希望本文对您理解“besides”、“but”、“except”、“except for”和“but for”之间的区别有所帮助。通过这些例子和解释，您可以更好地掌握这些词汇的用法，从而在英语学习中取得更大的进步。

如果您对这些词汇的用法还有疑问，不妨查阅更多的例句和用法说明，或者向语言专家请教。语言学习的过程是不断探索和实践的过程，通过积累经验和不断学习，我们才能在英语表达中游刃有余。

继续保持对英语的热情，并在日常生活和学习中不断运用这些知识。通过实践和学习，相信您会在英语能力上获得显著的提升。