采桑子明月多情应笑我 《采桑子》欧阳修古诗原文

【采桑子词牌介绍】

“采桑子”是古代词牌名，别称有“丑奴儿令”、“罗敷媚歌”等，常用于表达柔情与思绪。原体由和凝所创，双调四十四字，分为两段，每段四句，韵律为三平韵。也有变体，如四十八字的两平韵一叠韵，以及五十四字的四平韵与三平韵形式。名家如欧阳修与厉声教均有创作，作品如《采桑子·X芳过后西湖好》和《采桑子·西湖四咏》均为经典之作。

采桑子·明月多情应笑我

清代：纳兰性德

明月应带笑意，嘲弄我的多情。

因春色而愁绪，孤行吟咏独自。

不敢提起当年事，兰襟已结满。

月光微弱，灯下梦幻中寻云踪。

【注释】

2. X：指春天带来的感伤和思绪，《楚辞·招魂》中提到X所引发的愁苦。

3. 兰襟：形容芬芳的衣襟，用以比喻知己。

【译文】

那多情的明月，应该在讥笑我对她的愚痴。如今她已离我远去，我只能孤独地游荡和吟唱。

最近我避谈曾经的往事，那时我们情感深厚。现在月光昏暗，灯下的梦境中，那些云朵似的爱情已难以追寻。

【赏析】

《采桑子·明月多情应笑我》由清代词人纳兰性德创作，诗中上片表露出词人的孤独与失落，下片则展示了对过往的深刻怀念。全词通过描绘过往的遗憾，表现了对沈宛的思念之情。

纳兰性德（1655年—1685年），字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人。清初著名词人，原名纳兰成德，后因避讳改名。其作品以“真”见长，风格清丽婉约。曾主持编纂《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识。年三十时早逝，留下《通志堂集》、《侧帽集》等作品。

【学写诗词】

《采桑子·梅雨吟》

/ 庚子年闰四月廿四

高温湿热的黄梅雨，滋润了绿意。

绿意盎然，仙子仿佛装扮如花。

辛勤的农人挥汗种豆插秧，忙碌中迎接丰收。

种豆插秧，勿误农时奔向美好生活。

欢迎关注，充实生活的智慧与浩然正气将伴随左右。