take什么意思中文翻译 take中文翻译汉字
惟达《双子座视角》
好歌赏析----通过听、唱英语歌，提升英文口语能力。
《双子座视角》
的老师们一直致力于用英语歌曲来提升学习者的语言能力。学习一门语言需要沉浸在相应的语言环境中，而这一栏目正是一个不受时间和空间限制的平台。无论是在街道上、交通工具上、洗澡时，还是做饭时，大家都可以通过听歌和跟唱来练习，这种方式为语言学习提供了最好的氛围。经过长时间的聆听和模仿，听说能力自然会提升，遇到新英文歌曲时，也能更轻松地理解歌词。
推荐的怀旧英文歌曲大多节奏缓慢，易于掌握，并且通常包含动人的故事，语言简洁优美，语法也十分规范，是学习英语的极佳参考材料。每首歌后还整合了学习点，提醒大家注意一些细节。
其中，《Take Me to Your Heart》是一首颇具特色的歌曲，它是基于张学友的经典中文金曲《吻别》改编而成的英文版。张学友的《吻别》发行于1993年，受到了广泛的欢迎，在大中华和亚洲地区的销量超过五百万张。
2004年，丹麦轻摇滚乐队The Michael Learns to Rock将《吻别》翻译成英文，诞生了这首动人的《Take Me to Your Heart》。这首歌典型地表达了求爱的情感，特别适合那些想要赢得心上人芳心的朋友们学习和借鉴。
Take Me to Your Heart---by Michael Learns to Rock
歌词：Take Me to Your Heart
Hiding from the rain and snow trying to forget but I won't let go.
躲避着雨雪，试图忘却，但我却无法放手。
Looking at a crowded street listening to my own heartbeat.
在拥挤的街道上凝视，听着自己的心跳。
So many people all around the world tell me where do I find someone like you girl.
世界上有如此多的人，告诉我在哪里可以找到像你这样的女孩。
Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand before I'm old.
带我走进你的心，带我走进你的灵魂，在我老去之前，请给我你的手。
Show me what love is, haven't got a clue.
向我展示什么是爱，我对此一无所知。
Show me that wonders can be true.
让我相信奇迹是可以实现的。
They say nothing lasts forever, we're only here today.
人们说没有什么能够永恒，我们仅仅活在今天。
Love is now or never, bring me far away.
爱要么现在就来，要么就永远不会带我远去。
Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand and hold me.
带我走进你的心，带我走进你的灵魂，给我你的手并紧紧握住我。
Show me what love is, be my guiding star.
向我展示什么是爱，成为我指引的星星。
It's easy; take me to your heart.
这很简单；带我走进你的心。
Standing on a mountain high looking at the moon through a clear blue sky.
站在高山之巅，透过清澈的蓝天仰望明月。
I should go and see some friends, but they don't really comprehend.
我应该去见见朋友，但他们并不理解。
Don't need too much talking, without saying anything, all I need is someone who makes me wanna sing.
我不需要太多的言语，无需言说，我只希望有一个人能让我想唱歌。
Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand before I'm old.
带我走进你的心，带我走进你的灵魂，在我老去之前，请给我你的手。
Show me what love is, haven't got a clue.
向我展示什么是爱，我对此一无所知。
Show me that wonders can be true.
让我相信奇迹是可以实现的。
They say nothing lasts forever, we're only here today.
人们说没有什么能够永恒，我们仅仅活在今天。
Love is now or never, bring me far away.
爱要么现在就来，要么就永远不会带我远去。
Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand and hold me.
带我走进你的心，带我走进你的灵魂，给我你的手并紧紧握住我。
Show me what love is, be my guiding star.
向我展示什么是爱，成为我指引的星星。
It's easy; take me to your heart.
这很简单；带我走进你的心。
Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand and hold me.
带我走进你的心，带我走进你的灵魂，给我你的手并紧紧握住我。
Show me what love is, be my guiding star.
向我展示什么是爱，成为我指引的星星。
It's easy; take me to your heart.
这很简单；带我走进你的心。
学习点Learning Points：
1. Take me to your heart, take me to your soul---意译为“请接受我的爱意”。
2. Last---作为动词，意指持续或持久。
3. Love is now or never---表达了“爱是当下的，若错过便不会再有”的含义。
4. Wanna---是“want to”的口语缩写。
在这首动人心弦的歌曲中，蕴含了深刻的爱情哲学，让人们在追求爱的过程中，感受到语言学习的魅力。通过音乐，情感得以传递，语言得以升华，真正做到了心灵与心灵的沟通。
